1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:00:21,063 --> 00:00:25,025
Ruhumun varlığını inkar ediyorsun

4
00:00:26,568 --> 00:00:31,740
Bu zincirleri çok uzun süre taktım

5
00:00:32,032 --> 00:00:35,786
Çok uzun zamandır acıya katlanıyorum

6
00:00:37,037 --> 00:00:42,876
Öfkemin içindeki gururumun sesini duyuyorum

7
00:00:43,168 --> 00:00:47,798
Çok uzun zamandır mezarındaydı

8
00:00:48,090 --> 00:00:52,135
O yüzden dikkat et, işte geliyorum

9
00:00:54,096 --> 00:00:59,434
Tek olduğumu anlayana kadar dikkat et

10
00:00:59,726 --> 00:01:05,023
Dikkat et, işte geliyorum

11
00:01:05,315 --> 00:01:10,696
Tek olduğumu anlayana kadar dikkat et

12
00:01:10,988 --> 00:01:15,742
Altımda çimlerin büyümesine izin vermeyeceğim
Uzun ve uzak hafıza yok

13
00:01:16,034 --> 00:01:20,247
Öyleyse dikkat et
Dikkat edin şimdi geliyorum

14
00:01:47,482 --> 00:01:53,780
İNGİLTERE 1942

15
00:01:54,072 --> 00:01:56,992
Ailem 1940'larda Am Old Grove'da yaşıyordu.

16
00:01:58,577 --> 00:02:00,037
Liverpool Blitz'i dehşet vericiydi

17
00:02:00,329 --> 00:02:04,458
ve çocukluğumda drone'u asla unutmayacağım
sirenler ve yaklaşan bombardıman uçakları.

18
00:02:06,627 --> 00:02:07,794
ARNOLD GROVE
KABUL EDİLMEMİŞ

19
00:02:08,086 --> 00:02:08,879
Grove gerçekten komşuluk dolu bir yerdi

20
00:02:09,171 --> 00:02:10,922
ve biz her zaman girip çıkıyorduk
birbirlerinin evlerinden.

21
00:02:13,383 --> 00:02:18,180
Benim için tuhaf olan şey müzikti
12 numaradaki evden geliyorum.

22
00:02:18,472 --> 00:02:20,265
Harrison ailesinin evi.

23
00:02:25,187 --> 00:02:28,774
George'un annesi Louise dinlemeyi severdi
radyoda Hint müziği.

24
00:02:30,317 --> 00:02:33,320
Bana bunun onun sakin kalmasına yardımcı olduğu söylendi
ve hamileliği sırasında rahatladı.

25
00:02:43,413 --> 00:02:46,208
Hint müziğini ilk duyduğumda

26
00:02:46,500 --> 00:02:50,379
Gerçekten inanamadım
bu çok... çok harikaydı.

27
00:02:51,088 --> 00:02:53,799
Ve bunu daha çok duydukça,
daha çok hoşuma gitti,

28
00:02:54,091 --> 00:02:57,094
ve daha da büyüdü
ve bir kartopu gibi daha büyük.

29
00:03:00,639 --> 00:03:06,812
BEATLES VE HİNDİSTAN

30
00:03:11,775 --> 00:03:15,320
Bir gün telefon çaldı,
ve babam her zaman cevap verdi.

31
00:03:15,612 --> 00:03:18,490
Onun özel bir durumu vardı
bir çeşit otantik Hint aksanı.

32
00:03:18,782 --> 00:03:19,950
ŞANKARA ANGADI
Asya Müzik Çemberi

33
00:03:20,242 --> 00:03:21,993
Hint aksanı değişmeden kalmıştı
kırk yıl boyunca buradaydı,

34
00:03:22,285 --> 00:03:26,331
ve telefonda bağırıyordu,
"Ringo kim? Ringo kim?"

35
00:03:26,623 --> 00:03:27,999
Ve görünüşe göre öyleydi çünkü

36
00:03:28,291 --> 00:03:30,377
Ringo hattın diğer ucundaydı

37
00:03:30,669 --> 00:03:33,130
babama soruyorum
yedek bir sitar teli vardı.

38
00:03:35,882 --> 00:03:37,801
Kahramanların dönüşü
kendi memleketlerine.

39
00:03:38,093 --> 00:03:40,011
Kolonileri fethettiler.

40
00:03:40,887 --> 00:03:44,057
Beatles'ın ortaya çıkışı
Liverpool'dan küçük bir hareket olarak,

41
00:03:44,349 --> 00:03:47,728
artık krallar olarak rakiplerimiz yok
gençlik setinden.

42
00:03:50,313 --> 00:03:51,940
Grup kesinlikle Liverpool'a dönüştü

43
00:03:52,232 --> 00:03:55,902
<i>Britanya'nın tüm popüler trendlere cevabı
Atlantik'in öbür ucundan.</i>

44
00:03:57,779 --> 00:03:58,447
Her tabelada...

45
00:03:58,739 --> 00:03:59,322
ELVIS ÖLDÜ.
Yaşasın BEATLES

46
00:03:59,614 --> 00:04:00,282
SENİ SEVİYORUZ
BİZİ ASLA BIRAKMAYIN

47
00:04:00,574 --> 00:04:02,117
...kahramanlara tapınma vardır
Elvis Presley ve Frank Sinatra'nın parlak günleri.

48
00:04:04,244 --> 00:04:08,874
Beatlemania bir fenomen olmaktan çıktı
ve bir yaşam biçimi haline gelmiş gibi görünüyor.

49
00:04:11,460 --> 00:04:13,128
Babam Beatles'ın adını hiç duymamıştı.

50
00:04:13,420 --> 00:04:16,339
yani onun hakkında hiçbir şey bilmiyordu
Avrupalı veya popüler olan herhangi bir şey,

51
00:04:16,631 --> 00:04:19,217
ama olan şuydu
bir sitar telini kırdıklarını

52
00:04:19,509 --> 00:04:22,387
George, Norveç Wood'u kaydederken
Abbey Road Studio'da.

53
00:04:22,679 --> 00:04:25,724
EMI babamı tanıyordu
çünkü çoğu zaman o kişiydi

54
00:04:26,016 --> 00:04:28,477
ihtiyaç duyduklarında geldiler
bir grup müzisyen,

55
00:04:28,769 --> 00:04:32,022
ip kopunca aradılar
babam ve onun bir tane vardı.

56
00:04:32,314 --> 00:04:35,233
Şaşırtıcı bir şekilde bir dizi sitar teli vardı.

57
00:04:39,780 --> 00:04:41,990
Bütün aile küçücük bir arabaya bindi

58
00:04:42,282 --> 00:04:45,619
ve hepsi taşımaya gitti
Abbey Road'a bir tel

59
00:04:45,911 --> 00:04:48,663
ve orada teslim ettiler
ve kayıtlarını izlediler.

60
00:04:50,791 --> 00:04:53,627
Hint müziğiyle başladı.

61
00:04:53,919 --> 00:04:58,882
Pek çok Hint enstrümanını seviyorum.
ama esas olarak sitar,

62
00:04:59,174 --> 00:05:02,260
ve plaklarımızda biraz sitar kullanmıştım.

63
00:05:06,223 --> 00:05:08,642
Beatles zaten
Hint müziğini keşfetti

64
00:05:09,935 --> 00:05:10,727
Sanırım, Yardım yaparken!...

65
00:05:11,019 --> 00:05:12,103
29 TEMMUZ 1965 PERŞEMBE günü saat 20.30'da
BEATLES YARDIMCI OLSUN!

66
00:05:12,395 --> 00:05:15,732
...tabii ki bu bir mistiğin hikayesi,
Doğu dini grubu

67
00:05:16,399 --> 00:05:18,568
ve Ringo Starr'ın yüzüğünün peşindeler.

68
00:05:18,860 --> 00:05:19,945
SIDHARTH BHATIA
Yazar I Hindistan Psychedelic

69
00:05:20,237 --> 00:05:20,946
Yani zaten keşfetmişlerdi,

70
00:05:21,238 --> 00:05:23,448
ve işte o meşhur sahne
bir restorana girmeleri hakkında.

71
00:05:24,866 --> 00:05:26,034
Yardım setinde!,

72
00:05:26,326 --> 00:05:29,830
küçük bir grupta sitar kullanıldı
restoranda çalıyor.

73
00:05:30,121 --> 00:05:31,915
George onu aldı
ve onunla oynuyordum...

74
00:05:32,207 --> 00:05:33,333
STEVE TURNER
Yazar I The Complete Beatles Songs

75
00:05:33,625 --> 00:05:36,211
...ve bir bakıma ilgilenmeye başladı
bu yüzden sitardayım.

76
00:05:37,045 --> 00:05:39,840
Çok uygunsuz bir filmdi
çoğu Hintli için

77
00:05:40,131 --> 00:05:43,718
çünkü o film gerçekten de bunu yaşadı
Hindistan hakkındaki tüm stereotipler,

78
00:05:44,010 --> 00:05:46,012
kana susamış bir haydut tarikatı hakkında.

79
00:05:46,304 --> 00:05:47,472
KEYİFLİ BOSE
Yazar I Evrenin Ötesinde

80
00:05:47,764 --> 00:05:51,852
Kaili adı verilen tanrıça
gerçekten gerçek bir tanrıçaya dayanıyordu,

81
00:05:52,143 --> 00:05:54,688
Kali tanrıçası ve Hindular
ona çok saygılılar.

82
00:05:56,314 --> 00:06:00,110
Yani filmin tamamı rahatsız edici olurdu
bir sürü Hintli.

83
00:06:04,030 --> 00:06:06,283
Ve sonra yogayla ilgili bir kitap vardı.

84
00:06:06,575 --> 00:06:08,994
Bahamalar'da çekim yaparken,

85
00:06:09,286 --> 00:06:12,581
aniden karşılarına çıkıyorlar
bu çok minik yogi,

86
00:06:12,873 --> 00:06:15,625
kim oldukları yere bisikletle gidiyor
ve bu kitabı dağıtıyor.

87
00:06:15,917 --> 00:06:18,295
YOGA KİTABI
SWAMI VISHNUDEVANANDA

88
00:06:18,587 --> 00:06:20,797
Bu VISHNUDEVANANDA,
Yogayla ilgili ilk resimli kitap

89
00:06:21,089 --> 00:06:22,215
Batı'yı boydan boya geçen,

90
00:06:22,507 --> 00:06:25,886
ama Beatles'ın olduğunu düşünmüyorum
ona çok dikkat etti.

91
00:06:26,177 --> 00:06:28,054
Sanırım çok sonra tekrar düşündüler,

92
00:06:28,346 --> 00:06:31,224
ve bu vardı
çok gizemli bir bağlantı.

93
00:06:33,268 --> 00:06:36,438
Kraliçe'nin sarayı yaşadı
birçok tarihi olayla

94
00:06:36,730 --> 00:06:40,150
ve bugün tanık olmak bizim ayrıcalığımız
dünyayı en çok sarsanlardan biri,

95
00:06:40,442 --> 00:06:41,318
Beatles.

96
00:06:41,610 --> 00:06:42,986
Kraliçe'nin huzurundan yeni çıktım,

97
00:06:43,278 --> 00:06:46,031
belirten madalyalar taşıyorlar
üye oldular

98
00:06:46,323 --> 00:06:47,991
En Mükemmel Sipariş
Britanya İmparatorluğu'nun.

99
00:06:48,283 --> 00:06:52,037
Beatles elbette bunu kanıtladı
İngiltere'nin başlıca ihracatlarından biri olacak.

100
00:06:52,329 --> 00:06:55,123
Daha fazla döviz getirdiler
birçok sektörden daha

101
00:06:55,415 --> 00:06:58,835
ve Kraliçe onları ödüllendirmeyi uygun gördü
ülkeye ekonomik katkı.

102
00:06:59,127 --> 00:07:02,881
Ödül Beatles'a hak kazandı
isimlerinin arkasına MBE harflerini koymak.

103
00:07:05,008 --> 00:07:09,304
Bu en sefil zamandı
Hayatımızın en büyük dönemi MBE'nin kaçış dönemiydi.

104
00:07:09,596 --> 00:07:12,474
Bir MBE'miz var, bu da
en büyük şakalardan biri

105
00:07:12,766 --> 00:07:15,226
muhtemelen bu adanın tarihinde.

106
00:07:17,854 --> 00:07:20,482
İmparatorluğun büyük süvari alayı
büyük bir gösteri yaratıyor.

107
00:07:21,066 --> 00:07:22,692
Haritadaki en küçük ülkelerden biri

108
00:07:22,984 --> 00:07:26,363
en güçlü İngiliz Milletler Topluluğu'ndan sorumludur
tarihteki milletlerin

109
00:07:29,449 --> 00:07:32,786
Hindistan her zaman İngilizlerin hayatındaydı
İmparatorluk yüzünden.

110
00:07:33,078 --> 00:07:35,747
Çayı biliyorduk
ve kauçuğu biliyorduk,

111
00:07:36,039 --> 00:07:38,667
ama müziğinin herhangi bir şekilde olması fikri

112
00:07:38,959 --> 00:07:42,170
bu ülkeden herhangi bir şeyin etkisi
kesinlikle dikkate alınmadı.

113
00:07:42,462 --> 00:07:43,588
MARK LEWISOHN
Yazar ve Tarihçi

114
00:07:49,302 --> 00:07:53,723
Çaldığım müzikten
daha iyi ve daha iyi müzisyenler yetiştirmek için

115
00:07:54,015 --> 00:07:58,103
genellikle Batı'da
örneğin modern caza doğru ilerlemek.

116
00:07:58,395 --> 00:08:03,900
Hint müziğini ilk duyduğumda
çok daha fazla özgürlük vardı

117
00:08:04,192 --> 00:08:07,821
ve içinde çok daha fazlası vardı
cazla karşılaştırıldığında

118
00:08:08,989 --> 00:08:12,701
ve gerçekten inanamadım
bu çok ama çok harikaydı.

119
00:08:12,993 --> 00:08:16,329
Ve sonra yeni başladım
onu giderek daha fazla dinlemek

120
00:08:16,621 --> 00:08:22,168
ve biraz daha yakından dinlemeyi denemek ve
adını duydukça daha çok hoşuma gitti.

121
00:08:28,633 --> 00:08:35,098
DELHİ, 6 TEMMUZ 1966
Beatles'ın Hindistan'a İlk Ziyareti

122
00:08:39,936 --> 00:08:43,606
Annem Hindistan'da Beatles'la tanışıyor
daha ben doğmadan çok önce.

123
00:08:43,898 --> 00:08:47,277
Bence o, varlığı nedeniyle
o noktada Hindustan Times'ta...

124
00:08:47,569 --> 00:08:48,945
BARKHA DUTT
Gazeteci

125
00:08:49,237 --> 00:08:50,405
...seçkin bir gazeteci olarak,
baş muhabir olmak,

126
00:08:50,697 --> 00:08:55,326
fırsatı yakaladım ama gerçekten göremedim
Tanrım, o anın büyüsü.

127
00:08:57,412 --> 00:08:58,455
Ve sonra bana her zaman sorulur:

128
00:08:58,747 --> 00:09:02,125
"Annenle ilgili tek şey nedir?
gerçekten bunu yapmayı diledin mi?"

129
00:09:02,417 --> 00:09:05,920
Ve o Hindistan'ın ilki oldu
kadın savaş muhabiri,

130
00:09:06,212 --> 00:09:08,715
her türlü çılgınlığı yaptı
çığır açıcı şeyler,

131
00:09:09,007 --> 00:09:10,633
ve her zaman bu fotoğrafa bakıyorum
ve diyorum ki:

132
00:09:10,925 --> 00:09:15,930
"Tanrım! Keşke o kişi ben olsaydım
John ve Paul'un arasında oturuyorum!"

133
00:09:20,602 --> 00:09:24,439
Bu, Beatles'ın ilk kez yaptığı şeydi.
grup olarak Hindistan'a gelin.

134
00:09:26,149 --> 00:09:29,235
Ve bize sembolize ettiler,
sadece yeni bir müzik türü değil,

135
00:09:29,527 --> 00:09:33,364
neredeyse simgeliyor gibiydi
yeni bir yaşam türü.

136
00:09:33,656 --> 00:09:37,202
Bütün 60'lı yılları bize temsil ettiler.

137
00:09:38,203 --> 00:09:40,747
Delhi'de olduklarını duyduğumda...

138
00:09:41,039 --> 00:09:42,248
KABİR BEDİ
Aktör

139
00:09:42,540 --> 00:09:44,709
...Oberoi kıtalararası fuarına gittim
ve lobide oturdum

140
00:09:45,001 --> 00:09:48,004
ve herkes daire çiziyordu
otelin tüm farklı girişleri

141
00:09:48,296 --> 00:09:51,299
Beatles'ın gelmesini bekliyorum
mutfak girişinden veya çeşitli yollardan.

142
00:09:51,591 --> 00:09:56,846
Asansörün yanına oturdum ve bekledim
Brian Epstein'ın ortaya çıkması için

143
00:09:57,138 --> 00:09:58,348
çünkü onların menajeri olduğunu biliyordum.

144
00:10:00,266 --> 00:10:01,976
Ve elbette,
birkaç saat bekledikten sonra

145
00:10:02,268 --> 00:10:04,687
Onun aşağı indiğini gördüm ve ona doğru ilerledim.

146
00:10:04,979 --> 00:10:07,941
ve dedim ki, "Affedersiniz Bay Epstein.
Ben Tüm Hindistan Radyosu'ndanım

147
00:10:08,233 --> 00:10:11,111
"ve hükümet planladı
The Beatles'la bir röportaj."

148
00:10:11,736 --> 00:10:13,947
Ve olduğu yerde durdu ve bana şöyle dedi:

149
00:10:14,239 --> 00:10:19,077
"Nasıl cesaret edersin! Oğlanlar yapmayacak
röportaj ver! Nasıl cesaret edersin!"

150
00:10:19,369 --> 00:10:21,871
"Efendim, sadece iletiyorum" dedim.
hükümetin kararı

151
00:10:22,163 --> 00:10:23,873
"çünkü duyurulmuş gibi görünüyor

152
00:10:24,165 --> 00:10:27,210
"ve bu çok utanç verici olurdu
eğer bu olmasaydı.”

153
00:10:27,961 --> 00:10:29,963
"Buna izin vermeyeceğim!" dedi.

154
00:10:30,255 --> 00:10:32,090
"Peki, röportajı vereceğim!"

155
00:10:33,091 --> 00:10:35,635
"Benim için yeterli efendim" dedim.
Sen Brian Epstein'sın, benim için yeterince iyisin."

156
00:10:36,136 --> 00:10:39,139
Herhangi bir değişiklik olacak mı
yaptıkları iş türünde?

157
00:10:39,430 --> 00:10:45,019
Muhtemelen. Daha önce de söylediğim gibi,
dinamik veya önemli bir değişiklik yok,

158
00:10:45,311 --> 00:10:50,316
ama Beatles her zaman ilerlemiştir.
Ve ilerlemek için değişmeniz gerekir.

159
00:10:51,484 --> 00:10:56,865
Saat 7:00'de asansöre biniyorum, çıkıyorum
ve koridorun sonuna doğru yürüyorum.

160
00:10:57,157 --> 00:11:01,911
Kapıyı çalıyorum ve orada Brian Epstein var
bornozun içinde, terli halde.

161
00:11:02,203 --> 00:11:05,039
Ortaya çıkıyor, beni karşıya geçiriyor
otelin uzunluğu,

162
00:11:05,331 --> 00:11:08,001
süitin kapısını açar
zeminin diğer tarafında,

163
00:11:08,293 --> 00:11:11,004
ve ben de oradaydım, Beatles'ın yanındaydım,
dördü de.

164
00:11:11,296 --> 00:11:12,547
Onlara ne yaptıklarını sordum

165
00:11:12,839 --> 00:11:15,633
ve bir albümleri olduğunu söylediler
bir ay sonra çıkıyor.

166
00:11:15,925 --> 00:11:19,846
George Harrison sahip olduğunu söyledi
şarkılardan birinde Hint etkisi var,

167
00:11:20,138 --> 00:11:23,766
bunun Seni Sevdiğim olduğu ortaya çıktı,

168
00:11:24,058 --> 00:11:27,687
ve Paul klasik bir fikri olduğunu söyledi
şarkılardan birinin arkasındaki düzenleme,

169
00:11:27,979 --> 00:11:30,273
ki bence Eleanor Rigby olmalı.

170
00:11:30,565 --> 00:11:34,736
O zaman bile, şunlar olacaktı:
Şarkılarında Hint etkileri var.

171
00:11:35,528 --> 00:11:39,616
Kişisel olarak daha fazlasının olacağını umuyorum
Genel olarak Hint etkileri

172
00:11:39,908 --> 00:11:42,869
herhangi bir müzikte çünkü buna değer,
çok güzel bir müzik.

173
00:11:43,161 --> 00:11:46,581
Daha popüler olduğunu görmek isterdim
daha fazla insan bunu takdir ediyor.

174
00:11:51,127 --> 00:11:55,215
6 Temmuz 1966'ydı.
Bazı yabancılar geldi.

175
00:11:55,506 --> 00:11:57,008
İsminin ne olduğunu asla bilemediler
kişinin...

176
00:11:57,300 --> 00:11:58,468
JASPAL SINGH
Sahibi Lahor Müzik Mağazası, Delhi

177
00:11:58,760 --> 00:11:59,969
...ama ilgilendiler
biraz sitar satın alırken,

178
00:12:00,261 --> 00:12:03,848
Harmoniumlar ve tablalar
ve sarod, hepsi bu.

179
00:12:04,807 --> 00:12:06,935
Dışarıda büyük bir kalabalık toplandı,

180
00:12:07,227 --> 00:12:10,063
yeni yüze bakmak
İngiliz halkının,

181
00:12:10,355 --> 00:12:13,274
onların büyük saçları ve benzeri gibi.
Bu bir çılgınlıktı.

182
00:12:14,525 --> 00:12:16,736
Babam ve amcam otele gittiler.

183
00:12:17,028 --> 00:12:22,909
enstrümanları gösterdim ve daha sonra
özellikle George Harrison'a ders verdi.

184
00:12:24,369 --> 00:12:29,791
Beatles'tan sonra büyük bir çılgınlık yaşandı
sitarlar, tablalar ve diğer enstrümanlar için.

185
00:12:30,083 --> 00:12:33,711
Bir günde, bir ayda,
Sitarları sıcak kek gibi satıyorduk.

186
00:12:35,797 --> 00:12:36,965
RİKHI RAM
Müzik Aletleri Mfg.Co.

187
00:12:37,257 --> 00:12:38,174
Ünlü Beatles'ın...

188
00:12:38,466 --> 00:12:39,217
Gönderen: BEATLES
C/O OBEROI INTER KITA OTEL

189
00:12:39,509 --> 00:12:40,301
NEW_DELHI. (HİNDİSTAN)
7 TEMMUZ 1966.

190
00:12:40,593 --> 00:12:42,345
...1966'da mağazamıza geldiler.
Çok farklı giyinmişlerdi

191
00:12:42,637 --> 00:12:44,555
böylece oradaki insanlar
onları tanıyamadım.

192
00:12:44,847 --> 00:12:45,640
AJAY ŞARMA
Sahibi RIKHI Ram Mağazası, Delhi

193
00:12:45,932 --> 00:12:47,058
Ve mağazaya girdiler

194
00:12:47,350 --> 00:12:49,936
ve onlar hakkında konuşmaya başladılar
Hint müzik aletleri,

195
00:12:50,228 --> 00:12:54,232
özellikle sitar, tanpura,
sarod ve ayrıca tabla.

196
00:12:58,403 --> 00:13:00,655
Ve iyi bir sitar oyuncusuydu babam.

197
00:13:00,947 --> 00:13:05,285
Ve onlara nasıl oynanacağını gösteriyordu
ve parmak hareketlerinin nasıl olduğu,

198
00:13:05,576 --> 00:13:08,329
hem sol hem de sağ el nasıl koordine edilir

199
00:13:08,621 --> 00:13:11,165
ve biliyorsun, tellere nasıl basılacağı,

200
00:13:11,457 --> 00:13:12,667
tellerin nasıl koparılacağı.

201
00:13:13,626 --> 00:13:17,297
Kim olduğunu sordular
sitarı ondan öğrendi,

202
00:13:17,588 --> 00:13:19,757
Pandit Ravi Shankar böyle dedi.

203
00:13:21,551 --> 00:13:22,468
Teşekkür ederim.

204
00:13:27,974 --> 00:13:32,437
Benim gördüğüm kadarıyla Ravi Shankar gerçekten
tüm müzisyenlerin ilk elçisi,

205
00:13:32,729 --> 00:13:36,232
sanatçılar, şarkıcılar, dansçılar
Hindistan'dan Batı'ya.

206
00:13:42,280 --> 00:13:47,493
Son birkaç yıldır şunu duydum
Ravi Shankar'ın adı geçiyor.

207
00:13:50,079 --> 00:13:54,917
Yakın bir arkadaşım söyledi
bir plak satın almak için, ben de bunu yaptım.

208
00:13:55,209 --> 00:13:59,922
Bu ilk seferdi
Hint müziğini doğru dürüst duymuştum.

209
00:14:02,342 --> 00:14:06,888
Ama bunu ilk duyduğumda,
Gerçekten inanamadım.

210
00:14:11,267 --> 00:14:13,644
Aynı zamanda Ravi Shankar'a da yönlendirildi:

211
00:14:13,936 --> 00:14:15,605
David Crosby ve Roger McGuinn gibi
The Byrds'den.

212
00:14:15,897 --> 00:14:19,317
Çünkü Ravi Shankar temyize başvurmuştu
Beat Kuşağı gibi,

213
00:14:19,609 --> 00:14:23,696
aslında 50'li yıllara geri dönüyoruz.
Hepsi bu ortamın bir parçasıydı.

214
00:14:24,906 --> 00:14:27,033
Eminim öyle olmuşsundur
bunu daha önce defalarca sordum

215
00:14:27,325 --> 00:14:29,035
ama senin fikrin nedir?
bir nevi İngiliz pop grupları...

216
00:14:29,327 --> 00:14:31,120
BÜTÜN BİR SAHNE GİDİYOR | 8 HAZİRAN 1966
Keith Relf | Yardbirds

217
00:14:31,412 --> 00:14:34,040
...ve sitar kullanan Amerikalı pop grupları
ve kayıtlarındaki Hint etkisi?

218
00:14:34,332 --> 00:14:39,128
Görürsem beni çok mutlu eder
bazı insanların gerçek ilgi gösterdiğini

219
00:14:39,420 --> 00:14:40,421
ve doğru şekilde öğrenin.

220
00:14:40,713 --> 00:14:41,506
JEFF BECK
Yardbirds

221
00:14:41,798 --> 00:14:43,883
Çünkü sitar çaldıktan sonra
36 yıldır,

222
00:14:44,175 --> 00:14:47,553
Biraz zaman verilmesi gerektiğini düşünüyorum.

223
00:14:47,887 --> 00:14:49,013
Aslında.

224
00:14:54,560 --> 00:14:57,397
Babam ve annem
Asya Müzik Çemberi'ni yönetiyorlardı.

225
00:14:57,688 --> 00:14:58,481
ASYA MÜZİK ÇEVRE
KRALIÇE ELIZABETH SALONU

226
00:14:58,773 --> 00:15:00,108
Babam oldukça başarılıydı...

227
00:15:00,400 --> 00:15:01,234
Uluslararası Başkan: Yehudi Menuhin
İki Büyük Dans-Draması sunar (Bale)

228
00:15:01,526 --> 00:15:03,694
...müzisyen bulma konusunda
bu ülkeye gelmek...

229
00:15:03,986 --> 00:15:04,737
Direktör AM.C.'den daha fazla bilgi,
Bay AYANA DEVA ANGADI

230
00:15:05,029 --> 00:15:09,909
...ve onlar için konserler verdi.
Bilgili İngilizler için çok fazlaydı.

231
00:15:10,201 --> 00:15:11,786
Hint müziğini bilen aydınlar.

232
00:15:16,332 --> 00:15:18,292
Yehudi Menuhin, harika bir adam.

233
00:15:18,584 --> 00:15:20,461
O başkandı
Asya Müzik Çevresi'nin

234
00:15:20,753 --> 00:15:23,923
ve sanırım onun aracılığıyla oldu
Ravi Shankar ilk geldi.

235
00:15:26,634 --> 00:15:29,095
Ve George ailemize hayran kalmıştı

236
00:15:29,387 --> 00:15:33,641
ve böylece o da davet edildi
öğleden sonrayı geçirmek için

237
00:15:33,933 --> 00:15:35,351
ve sanırım öğle yemeğine geldi.

238
00:15:35,643 --> 00:15:36,686
PATTIE de oradaydı.

239
00:15:36,978 --> 00:15:39,021
Ve sonra George oldukça düzenli olarak geldi.

240
00:15:39,313 --> 00:15:43,943
Sonunda dedim ki, "Ravi'yi serbest bırakabilseydik
George'un özgür olduğu bir zamanda,

241
00:15:44,235 --> 00:15:45,361
"İkisini birlikte davet ederdik

242
00:15:45,653 --> 00:15:47,488
"ve onları tanıştırayım
ve devam edip etmediklerini görün."

243
00:15:48,531 --> 00:15:53,786
Ve kapı zili çaldı ve koşarak içeri girdim.
Kapıdaydı ve o George değildi, Paul'du.

244
00:15:54,078 --> 00:15:56,789
Ve Paul "Ben Paul McCartney'im" dedi.
ve ben de "Biliyorum!" dedim.

245
00:15:58,207 --> 00:16:03,880
Ve içeri girdi ve kısa bir süre sonra
ondan sonra sanırım George geldi.

246
00:16:04,964 --> 00:16:09,510
Sonunda çok güzel tanıştık
birinin evinde akşam yemeği yerken.

247
00:16:09,802 --> 00:16:15,141
İki kişi olarak tanıştık
büyük bir tanıtım hilesi olmak yerine.

248
00:16:16,434 --> 00:16:20,813
Ravi içeri girdi ve şöyle dedik:
"Ravi, bu George. George, bu Ravi."

249
00:16:22,023 --> 00:16:26,068
Ve orada bir akşam yemeği yedik.
Sadece yemek yedik ve konuştuk.

250
00:16:26,360 --> 00:16:28,112
Paul biraz
aslında dışarıda

251
00:16:28,404 --> 00:16:30,948
biraz sıkılmış gibiyim
baca gibi sigara içmek.

252
00:16:31,240 --> 00:16:33,951
Küçük kız kardeşim etrafta dolaştı
sigara izmaritlerini toplamak

253
00:16:34,243 --> 00:16:36,579
ertesi gün okula gitmek için
kullanılmış sigara izmaritleri.

254
00:16:40,124 --> 00:16:43,753
Ve o andan itibaren bana vermeyi teklif etti,

255
00:16:44,045 --> 00:16:48,591
beni sitarla başlatmak için
birkaç dersle bunu yaptı.

256
00:16:48,883 --> 00:16:52,470
Hindistan'da çok sayıda öğrencisi vardı.
çok yetenekli müzisyenler.

257
00:16:52,762 --> 00:16:55,264
Yani neyin çizildiğini açıklamaya çalışmak için...

258
00:16:55,556 --> 00:16:56,557
VIVEK Bharat RAM
Ravi Shankar Öğrencisi

259
00:16:56,849 --> 00:17:02,396
...George ve Ravi Shankar birlikte
Kolay değil çünkü mantığa meydan okuyor.

260
00:17:09,904 --> 00:17:13,950
George Harrison yanıma geldiğinde,
Ne düşüneceğimi bilmiyordum.

261
00:17:15,826 --> 00:17:18,162
Ama gerçekten öğrenmek istediğini fark ettim.

262
00:17:22,291 --> 00:17:25,795
Toplantımızı hiç düşünmemiştim
böyle bir patlamaya neden olur.

263
00:17:28,339 --> 00:17:31,634
O Hint müziği aniden
pop sahnesinde göründü.

264
00:17:34,345 --> 00:17:39,934
George "Sitarı öğrenmek istiyorum" dedi.
ve Ravi Ji dedi ki, "Evet, sana öğretebilirim...

265
00:17:40,226 --> 00:17:41,602
VINAY ve ARUN Bharat RAM
Ravi Shankar'ın Müritleri

266
00:17:41,894 --> 00:17:44,230
"...ama çok zor bir enstrüman
öğrenmek ve harcamak zorunda kalacaksın

267
00:17:44,522 --> 00:17:47,775
"Çok fazla zaman harcarsın ve parmakların acır.

268
00:17:48,067 --> 00:17:51,028
"Olacak
senin için yapması zor bir şey.

269
00:17:51,362 --> 00:17:57,910
"Ama Hindistan'a gelmeni istiyorum
ve sana orada öğreteceğim."

270
00:18:08,879 --> 00:18:12,133
Ravi, George ve beni davet ettiğinde,
Gideceğim için heyecanlıydım.

271
00:18:12,425 --> 00:18:13,301
PATTIE ÇOCUK

272
00:18:13,593 --> 00:18:15,553
Bilirsin, 22 yaşındayken
Aslında bunun hakkında pek düşünmemiştim.

273
00:18:15,845 --> 00:18:18,389
Kral Yolu'nu düşündüm
ve bilirsin, kıyafetler.

274
00:18:19,390 --> 00:18:21,309
Ve Mumbai'de başladık.

275
00:18:21,601 --> 00:18:25,855
Ravi bizi konserlere, özel konserlere götürdü.
insanların evlerine verdiği

276
00:18:26,147 --> 00:18:29,191
ve sonra daha büyük konserler
öğrencilerinin önünde.

277
00:18:29,984 --> 00:18:33,696
George Harrison karısıyla birlikte geldi.
Eylül 1966.

278
00:18:33,988 --> 00:18:37,450
Biliyor musun, Pandit Ravi Shankar onu alıyor.
onu Taj Oteli'ne götürür,

279
00:18:37,742 --> 00:18:41,704
ve yaklaşık dört saat içinde tamamı
Apollo Bunder ve Ta'nın;...

280
00:18:41,996 --> 00:18:42,913
FALI SINGARA
Tüm Hindistan Radyosu

281
00:18:43,205 --> 00:18:46,042
...sadece insanlarla ve medyayla doluydu
ve hayranlar gelip bağırıyorlar,

282
00:18:46,334 --> 00:18:47,084
"George! George! George!"

283
00:18:47,501 --> 00:18:52,214
Sonunda George bıktı ve
Pandit'e şöyle dedi: "Hadi bir basın toplantısı yapalım.

284
00:18:52,506 --> 00:18:53,424
"Hadi gidip basınla konuşalım."

285
00:18:53,716 --> 00:18:54,759
Yani elbette Pandit Ravi Shankar

286
00:18:55,051 --> 00:18:57,219
müzik direktörüydü
Yıllardır Tüm Hindistan Radyosunun...

287
00:18:57,511 --> 00:18:58,304
KONUŞMA STÜDYOSU 1

288
00:18:58,596 --> 00:18:59,347
...50 dedi ki, "Hadi gidip yapalım
bir radyo röportajı."

289
00:18:59,639 --> 00:19:03,643
Stüdyo 1. Pandit Ravi Shankar'ın bulunduğu yer burası
ve George Harrison bir röportaj yaptı.

290
00:19:05,102 --> 00:19:07,605
Biz de onu aradık ve
aslında epeyce makara açtık,

291
00:19:07,897 --> 00:19:11,692
bir köşenin kenarında duran tozlu makaralar,
ve sonra George Harrison'ı bulduk.

292
00:19:11,984 --> 00:19:14,153
İçinde şöyle yazan bir kağıt vardı:
"George Harrison röportajı".

293
00:19:14,445 --> 00:19:16,489
Kaset çalınmamıştı
belki 30 yıl içinde.

294
00:19:17,365 --> 00:19:18,824
İyi günler, George.

295
00:19:19,116 --> 00:19:20,034
Tünaydın.

296
00:19:20,993 --> 00:19:26,666
Sizden bilgi almak istiyoruz. Sizce
kamuoyuna açıklanamadınız mı?

297
00:19:26,957 --> 00:19:30,795
Eğer halkın karşısına çıkmak isteseydim,
Buraya gösteri yapmaya gelirdim

298
00:19:31,087 --> 00:19:33,339
ve ben de gelirdim
John, Paul ve Ringo.

299
00:19:33,631 --> 00:19:37,176
Tıpkı tüm hayranlarımız gibi
hafta içi okula gidenler.

300
00:19:37,468 --> 00:19:38,844
Eğer tatile giderlerse

301
00:19:39,136 --> 00:19:41,764
ve aniden birisi
onların matematik öğrenmesini sağlıyor

302
00:19:42,056 --> 00:19:43,974
ve İngilizce öğren ve tüm bunları öğren,

303
00:19:44,266 --> 00:19:47,228
o zaman bunu yapmaktan hoşlanmazlar
onların tatili olduğunda.

304
00:19:47,520 --> 00:19:50,815
Benim için de aynısı geçerli.
Fotoğrafımı çektirerek dolaşıyorum

305
00:19:51,107 --> 00:19:54,777
imza vermek ve insanlara el sallamak
ve bir Beatle olmak,

306
00:19:55,069 --> 00:19:56,737
ve tatilime gelince,

307
00:19:57,029 --> 00:19:59,782
o zaman doğal olarak istemiyorum
Beatle ol, ben olmak istiyorum.

308
00:20:04,161 --> 00:20:07,665
19 yaşımdayken Hindistan'a gittim.

309
00:20:07,957 --> 00:20:09,166
PAT REKHI
Beatle Hayranı

310
00:20:09,458 --> 00:20:11,293
Teyzem beni havaalanında karşıladı
ve hemen şunu söyledi:

311
00:20:11,585 --> 00:20:14,672
"George Harrison'ın olduğunu biliyor musun?
otelde mi kalıyorsun?"

312
00:20:14,964 --> 00:20:16,382
Beatle Hayranları Fırtına Oteli
George Basınla Tanışırken

313
00:20:16,674 --> 00:20:17,508
Etrafa sorduk...

314
00:20:17,800 --> 00:20:19,051
"Ne istiyorlar?" o
patladı. "Ben Tanrı değilim!"

315
00:20:19,343 --> 00:20:20,469
...bilirsin, "Bay Harrison nerede?"
Ve bize söylenmedi.

316
00:20:20,761 --> 00:20:21,971
"Beni görmek için her şeyi yaparlar"
dedi bir şehit havasıyla.

317
00:20:22,263 --> 00:20:25,307
Ve sonra asansöre atladık
ve katlara çıkmaya başladık

318
00:20:25,599 --> 00:20:27,601
ve sonunda bir kat oluştu

319
00:20:27,893 --> 00:20:31,313
nerede bir garson vardı
bir odanın dışında durmak

320
00:20:31,605 --> 00:20:33,774
ve bunu bana neyin yaptırdığını gerçekten bilmiyorum...

321
00:20:34,066 --> 00:20:35,609
TAC MAHAL SARAYI'NDA RAVI SHANKAR SUİTİ
MUMBAİ

322
00:20:35,901 --> 00:20:37,194
...ama bir nevi aksadım

323
00:20:37,486 --> 00:20:40,948
ve George Harrison sordu
orada ne yapıyordum

324
00:20:41,240 --> 00:20:43,993
ve ben sadece "İsterdim" dedim
İmzanız Bay Harrison."

325
00:20:44,285 --> 00:20:48,080
ve dedi ki... Biliyorsun, o değildi
orada olmamdan dolayı çok mutluyum.

326
00:20:48,372 --> 00:20:53,461
Ayrıca ona çok sayıda hayranı olduğunu da söyledim.
otelin dışındaydı ve sözleri şunlardı:

327
00:20:53,753 --> 00:20:55,171
asla ama asla unutmadığım,

328
00:20:55,463 --> 00:20:58,507
"Benden hoşlanırlarsa arkadaşlarına söyle,
benden uzak durman için."

329
00:20:58,799 --> 00:21:02,178
Oldukça iğrenç olduğunu düşündüm.
ama imzaya ihtiyacım vardı.

330
00:21:02,470 --> 00:21:04,472
Patsy'ye - George Harrison'dan sevgiler xx

331
00:21:06,223 --> 00:21:11,979
Ravi'nin bize gösterdiği ve anlattığı her şey
hakkında konuştuk ve bir etki yaratmak için bizi tanıttık.

332
00:21:13,355 --> 00:21:17,318
Bizi büyüleyici Ellora Mağaralarına götürdü.

333
00:21:18,360 --> 00:21:23,073
Ve Benares, Varanasi'ye gittik.

334
00:21:23,699 --> 00:21:26,285
Benares inanılmazdı
çünkü tekneyle geldik,

335
00:21:26,577 --> 00:21:31,874
ve Ravi bize tüm sebebini açıklamıştı
Benares'e ölmeye gelen insanlar için,

336
00:21:32,166 --> 00:21:38,005
ve yakılmalarını isterlerdi
ve buna hayran kaldım.

337
00:21:39,131 --> 00:21:44,678
Ateşler ve karısının ailesi
ya da kocasının onu Ganj'a götürmesi

338
00:21:44,970 --> 00:21:47,014
ve küllerin uçup gitmesine izin veriyorum.

339
00:21:49,183 --> 00:21:52,520
Agra'ya gittik
Tac Mahal, çok güzel.

340
00:21:52,812 --> 00:21:54,480
Onu çevreleyen hikayeyi seviyorum.

341
00:21:54,772 --> 00:21:59,527
Yapabileceğimden daha zarifti
Hiç kimseye tarif etmedim.

342
00:21:59,819 --> 00:22:00,319
Ve sonra...

343
00:22:00,611 --> 00:22:01,403
KUMBH MELA HACCI

344
00:22:01,695 --> 00:22:03,656
...yolculuğumuzun sonuna doğru, KUMBH MELA.

345
00:22:03,948 --> 00:22:06,867
Bütün bu sadhular vardı
yolda yürürken şöyle dedim:

346
00:22:07,159 --> 00:22:08,577
"Ravi, ne yapıyorlar,
nereye gidiyorlar?"

347
00:22:08,869 --> 00:22:12,581
"Yüzlerce kilometre yürüyorlar" dedi
bu KUMBH MELA'ya gelmek için."

348
00:22:12,873 --> 00:22:14,708
Ve ben de tam bu gösteriyi izliyordum

349
00:22:15,000 --> 00:22:18,671
ve tüm bu insanlar ve aileler
ve sadhu grupları.

350
00:22:18,963 --> 00:22:20,339
Görünüşe göre tüm Hindistan.

351
00:22:22,716 --> 00:22:28,013
Ayrıca bize Hint kültürünü de anlattı.
ve maneviyat.

352
00:22:28,305 --> 00:22:32,101
Ravi bizi manevi gurusuyla tanışmaya götürdü.

353
00:22:32,393 --> 00:22:35,521
Bu adam 100'ün üzerindeydi ve belli ki,

354
00:22:35,813 --> 00:22:39,316
ne dediklerini bilmiyorduk
ama çok fazla kelime değildi.

355
00:22:39,608 --> 00:22:42,361
Ravi gurusuna karşı çok saygılıydı.

356
00:22:44,196 --> 00:22:50,870
Hayatım boyunca büyüklere bakıyorum
Yogi Tat Maharaj, manevi gurum.

357
00:22:51,161 --> 00:22:58,002
Bir Hindu olarak gurunun kutsamasına inanıyorum
hayattaki en paha biçilmez şeydir.

358
00:23:00,170 --> 00:23:05,092
Bunu görmek benim için çok duygulandırıcıydı
Ravi kadar güçlü biri

359
00:23:05,467 --> 00:23:09,889
George ona hayrandı ve burada
gurusunun önünde küçük düşürüldü.

360
00:23:11,265 --> 00:23:15,019
Ravi Ji şöyle dedi: "Bir şey vardı
George'da bulduğum,

361
00:23:15,311 --> 00:23:18,981
"Çok basit, bu kadar ayakları yere basan biriydi.

362
00:23:19,273 --> 00:23:22,026
"Bana bir guru gibi baktı,
bir baba gibi,

363
00:23:22,318 --> 00:23:25,195
"ve onun hakkında kesinlikle hiçbir havası yoktu."

364
00:23:25,487 --> 00:23:27,281
Ve bu bir şey
bunu da gözlemledik...

365
00:23:27,615 --> 00:23:27,990
Bu doğru.

366
00:23:28,449 --> 00:23:29,825
...evimize geldiğinde.

367
00:23:30,159 --> 00:23:35,122
Kesinlikle basit bir insandı.
hiçbir şey talep etmiyor.

368
00:23:36,165 --> 00:23:38,125
Sitar çalmayı öğrenmedim.

369
00:23:38,417 --> 00:23:42,421
Ravi Shankar bunu çalmayı öğrenmedi
ve bunu 35 yıldır oynuyor.

370
00:23:44,548 --> 00:23:47,301
Yıldız sitar oyuncusu değildi
ya da yıldız bir müzisyen,

371
00:23:47,593 --> 00:23:51,931
ama Ravi Ji'yi görmedim
Birisi için çok fazla zamanın var.

372
00:23:52,222 --> 00:23:54,975
Bu dernek, bu bağlantı,

373
00:23:55,267 --> 00:23:58,771
Sadece şunu açıklayabilirim:
önceki yaşamda bazı bağlantılar vardı

374
00:23:59,063 --> 00:24:00,105
bu onları bir araya getirdi.

375
00:24:02,942 --> 00:24:05,694
George ve ben bağlantı kurduğumuzda

376
00:24:05,986 --> 00:24:11,867
66'da orman yangını gibiydi, biliyor musun?

377
00:24:12,868 --> 00:24:14,870
O benim için bir oğul gibidir. Bir şey.

378
00:24:15,162 --> 00:24:17,790
Bazen kendimi onun babası gibi hissediyorum.
hem de ama!

379
00:24:18,958 --> 00:24:20,167
O olabilir...

380
00:24:25,881 --> 00:24:29,134
George Harrison. Hindistan'ı seviyordu.

381
00:24:29,426 --> 00:24:30,427
PANDIT SHIVKUMAR SHARMA
San to veya Maestro

382
00:24:30,719 --> 00:24:34,598
Hint müziğini seviyordu.
Hint maneviyatını seviyordu.

383
00:24:34,890 --> 00:24:39,853
Yani bu şey, bilirsin,
Hint klasik müziğini zirveye taşıdı.

384
00:24:40,145 --> 00:24:43,983
Biliyorsunuz buna füzyon diyebiliriz.
Batı ve Hint klasik müziği.

385
00:24:44,274 --> 00:24:47,528
Ve bu en büyük füzyondu
hiç oldu.

386
00:24:47,820 --> 00:24:49,989
HARİKA DUVAR
FİLM

387
00:24:53,367 --> 00:24:54,576
7 OCAK 1968

388
00:24:54,868 --> 00:24:57,496
Ve sonra Harrison buraya geldi
WONDERWALL'u kaydetmek için

389
00:24:57,788 --> 00:24:59,581
Hintli klasik müzisyenlerle.

390
00:24:59,873 --> 00:25:01,291
MAHARAJAH
HAVA-HİNDİSTAN

391
00:25:01,583 --> 00:25:03,585
Yerel müzisyenlerle tanışmak istiyordu.

392
00:25:06,672 --> 00:25:10,384
Beatles sitarları kayıtlarında kullandı.

393
00:25:10,676 --> 00:25:13,429
Bir şekilde başardık
Beatles'ı hayal etmek...

394
00:25:13,721 --> 00:25:14,888
NARESH FERNANDES
Yazar ve Gazeteci

395
00:25:15,180 --> 00:25:17,099
...bizim grubumuz olarak, Hintli bir grup olarak.

396
00:25:19,143 --> 00:25:22,438
Biliyorsunuz Hindistan kapalı bir toplumdu
ve kapalı bir ekonomi.

397
00:25:22,730 --> 00:25:26,567
Ve bu pek kolay olmadı
albümlere el koymak için.

398
00:25:26,859 --> 00:25:31,905
1962'de ya da 63'ün çok başında,
uluslararası kısa dalgada,

399
00:25:32,197 --> 00:25:33,198
bir grup insan...

400
00:25:33,490 --> 00:25:34,575
EĞLENCE PARMAKLARINIZIN UÇLARINDA!
RADYO SEYLON

401
00:25:34,867 --> 00:25:36,118
...Bangalore'da müziklerini duydum

402
00:25:36,410 --> 00:25:38,537
ve dedi ki, "Hey, dur bir dakika!
Bu çok farklı."

403
00:25:38,829 --> 00:25:43,042
Aslında yaptığı şey özgürleştirmekti
bütün bir nesil

404
00:25:43,333 --> 00:25:46,170
geçmişin kültürel prangalarından.

405
00:25:46,462 --> 00:25:47,880
İngilizler 1947'de ayrılmışlardı.

406
00:25:48,172 --> 00:25:49,465
SIDHARTH BHATIA
Yazar I Hindistan Psychedelic

407
00:25:49,757 --> 00:25:54,887
Bu grup 40'ların sonlarında doğdu
ya da 50'lerin ortasındaydılar ve reşit oldular,

408
00:25:55,179 --> 00:25:58,432
geçmişi reddedip yeniyi kucakladılar.

409
00:25:59,933 --> 00:26:02,478
O zamanlar müzisyenlerin çoğu

410
00:26:02,770 --> 00:26:04,855
gerçekten İngiliz-Hintlilerdendiler...

411
00:26:05,147 --> 00:26:06,148
SURESH ve DEVIKA BHOJWANI
Müzisyenler

412
00:26:06,440 --> 00:26:07,316
...Katolik Hıristiyan topluluğu,

413
00:26:07,608 --> 00:26:10,652
çünkü onlar onlardı
İngilizce konusunda daha eğitimli olanlar.

414
00:26:11,361 --> 00:26:16,033
Jets gerçekten de ilk beat grubuydu.
o kadar da rock müzik değildi

415
00:26:16,325 --> 00:26:21,080
beat müziği olarak biliniyordu ve
"beat" kelimesi "Beatle"dan uzak değildi.

416
00:26:21,371 --> 00:26:27,127
Hayatlarımızı bu doğrultuda modellemeye başladık
O sırada Beatles'ın ne yaptığını anlatıyordum.

417
00:26:27,419 --> 00:26:28,378
FAVORİ YILDIZLARINIZIN KAYITLARI

418
00:26:28,670 --> 00:26:31,673
O zamanın müzisyenleri
Jim Reeves'i söylemeyi daha çok seviyorum,

419
00:26:31,965 --> 00:26:36,470
Everly Kardeşler, Pat Boone,
ve sonra Beatles geldi!

420
00:26:36,762 --> 00:26:37,554
Kim Beatle kuşağında gelenek ister?

421
00:26:37,846 --> 00:26:39,848
Ve elektrikli bir nefes gibiydi
temiz hava.

422
00:26:40,140 --> 00:26:44,061
Her ne alışmışsak,
birdenbire alaka düzeyini yitirdi.

423
00:26:46,188 --> 00:26:48,982
Bir gün uyandık ve gördük ki...

424
00:26:49,274 --> 00:26:50,484
MAHESH BHATT
Film Yönetmeni

425
00:26:50,776 --> 00:26:53,153
...büyük Shammi Kapoor'un bir resmi
şu Beatle peruğuyla,

426
00:26:53,445 --> 00:26:55,280
bir Hint filminde.

427
00:26:55,572 --> 00:26:58,951
Bu muazzam güçten bahsediyordu
ve Beatles'ın nüfuzu.

428
00:26:59,243 --> 00:26:59,952
VAHŞİLER

429
00:27:00,244 --> 00:27:04,248
Annem Hintli bir klasik müzisyendi.
ve sonra bana ilk 45'liğimi aldı,

430
00:27:04,540 --> 00:27:05,749
bu da Elini Tutmak İstiyorum'du.

431
00:27:06,041 --> 00:27:07,042
VAHŞİLER
1960'ların Hint Grubu

432
00:27:07,334 --> 00:27:09,211
Ve bana bir İngiliz pop dergisi aldı

433
00:27:09,503 --> 00:27:13,966
neler olduğunu nerede okuyabilirim
Birleşik Krallık'ta ve biliyorsunuz Birleşik Krallık pop sahnesinde.

434
00:27:15,175 --> 00:27:19,513
Bir gün sınıf arkadaşlarımdan biri
tatilden sonra Hindistan'a geri döndüm,

435
00:27:19,805 --> 00:27:22,015
ve The Beatles'ın bir albümünü getirdi,
adını hiç duymadığımız kişi.

436
00:27:22,307 --> 00:27:23,100
BIDDU
Söz Yazarı ve Müzik Yapımcısı

437
00:27:23,392 --> 00:27:25,894
O gece saat 10:00'a kadar,
Müziğe aşık oldum

438
00:27:26,186 --> 00:27:29,022
çünkü bunu üç ya da dört kez duymuştum
ve o müzik içimde büyüdü

439
00:27:29,314 --> 00:27:31,024
ve "Vay canına, bu muhteşem!" diye düşündüm.

440
00:27:31,316 --> 00:27:32,192
HMV KAYITLARI - OYUNCULAR - RADYOLAR
uyum evi

441
00:27:32,484 --> 00:27:35,362
O plakları çalardık
tekrar tekrar ve tekrar.

442
00:27:35,654 --> 00:27:37,239
Biliyorsunuz, birileri bu sözleri dinliyor,

443
00:27:37,531 --> 00:27:42,327
birisi anlamaya çalışıyor
akorlar ve sololar.

444
00:27:42,619 --> 00:27:44,788
Ve en zor kısım
armonilerdi.

445
00:27:45,080 --> 00:27:50,460
Beatles hâlâ en büyüklerden biri olmaya devam ediyor.
bilirsiniz, uyum grupları, bilirsiniz, her zaman.

446
00:27:51,587 --> 00:27:54,464
Kalküta'ya gittik, bir arkadaşımızda kaldık

447
00:27:54,756 --> 00:27:57,759
ve bizi götürdüğü ilk gece
Trincas adında bir restorana.

448
00:27:58,051 --> 00:28:00,971
İçeri girdiğimizde biz
Beatle kıyafetlerimizi giymiş

449
00:28:01,263 --> 00:28:03,015
Herkes ayağa kalkıp alkışlamaya başladı.

450
00:28:03,307 --> 00:28:06,435
Nedenini bilmiyorum. Belki de varsaydılar
biz ünlü bir gruptuk,

451
00:28:06,727 --> 00:28:09,354
ama değildik.
Ancak restoranın sahibi şöyle dedi:

452
00:28:09,646 --> 00:28:13,358
"Hey, insanlar şunu bilmek istiyor:
Siz şarkı söylüyorsunuz" ve ben de "Evet, şarkı söylüyoruz" dedim.

453
00:28:13,650 --> 00:28:15,485
"Birkaç numara yapar mısın?" dedi.

454
00:28:15,777 --> 00:28:18,906
O yüzden Seni Seviyor ve Lütfen Lütfen Beni şarkılarını yaptık.

455
00:28:19,198 --> 00:28:22,075
Evi yıktık
başımızı salladık vb.

456
00:28:22,367 --> 00:28:26,121
Sahibi geldi ve şöyle dedi:
"Rezidans ister misiniz?"

457
00:28:26,413 --> 00:28:27,831
Ve kariyerimiz böyle başladı.

458
00:28:28,123 --> 00:28:29,333
AĞRI
VAHŞİLER (Bombay) ve ASHA PUTHLI

459
00:28:29,625 --> 00:28:32,753
İlk Batılı bizdik
müzik performans grubu kurulacak

460
00:28:33,045 --> 00:28:35,756
Hindistan'da HMV stüdyolarında kaydedildi.

461
00:28:36,048 --> 00:28:37,007
H.M.V
KLİMA

462
00:28:37,299 --> 00:28:38,091
"efendisinin sesi"

463
00:28:38,383 --> 00:28:39,801
Ve yanılmıyorsam şarkı
Pain diye bir şarkı vardı

464
00:28:40,093 --> 00:28:41,887
ve Komşu Kız.

465
00:28:42,179 --> 00:28:45,432
Sanırım Yan Kapıdaki Kız vardı
The Beatles'ın bazı etkileri.

466
00:28:45,724 --> 00:28:46,642
Özellikle armoniler.

467
00:28:46,934 --> 00:28:48,185
-Armoniler.
-Özellikle armoniler.

468
00:28:49,895 --> 00:28:52,564
Batıya gitmeyi planlıyordum
çünkü biliyorsun...

469
00:28:52,856 --> 00:28:53,982
Hint kültürünü unutun.

470
00:28:54,274 --> 00:28:55,234
Bekarlar
KUNG FU DÖVÜŞÜ Carl Douglas

471
00:28:55,525 --> 00:28:56,318
Yapımcılığını BIDDU'nun üstlendiği yapımlar
SUBIDDU/CHAPPELL

472
00:28:56,610 --> 00:28:58,278
Batı kültürü vardı
biz gençler ne istiyorduk.

473
00:28:58,570 --> 00:28:59,655
Garip bir paradoksla, Beatles,

474
00:28:59,947 --> 00:29:03,659
benim istediğim kültürde yaşayan,
Hindistan'a doğru yola çıkıyorlardı.

475
00:29:15,754 --> 00:29:17,589
LSD gerçekten başlıyordu...

476
00:29:17,881 --> 00:29:18,674
MARK LEWISOHN
Yazar ve Tarihçi

477
00:29:18,966 --> 00:29:21,260
...Londra'ya damgasını vurmak için,
taşındıkları çevrelerde.

478
00:29:22,886 --> 00:29:26,807
Bir gazeteci geldi
ve dedi ki, "LSD'niz var mı?"

479
00:29:27,099 --> 00:29:32,396
Ben de düşündüm ki, ya tedbirli olacağım
burada, yoksa dürüst olacağım. Ben de "Evet" dedim.

480
00:29:35,732 --> 00:29:39,152
Ah, Tanrım, yani,
ilk sefer George ve ben olduğum zamandı,

481
00:29:39,444 --> 00:29:43,824
John ve Cynthia davet edildi
akşam yemeği için diş hekimimiz tarafından.

482
00:29:44,116 --> 00:29:47,828
Ve bu biraz korkutucuydu çünkü sen
onlara ne olduğunu bilmiyordu.

483
00:29:48,328 --> 00:29:49,037
Biliyor musun, yani...

484
00:29:49,329 --> 00:29:50,205
LSD

485
00:29:50,497 --> 00:29:52,874
...sadece her şey gerçeküstü
ve eline bakıyorsun

486
00:29:53,166 --> 00:29:54,710
ve 500 yaşında görünüyor.

487
00:29:55,919 --> 00:29:59,089
Ve sonra sesimi duyardım
ve nereden geldiğini merak ediyorum.

488
00:29:59,381 --> 00:30:02,217
Ve renkler ve bunun bir yoğunluğu var.

489
00:30:05,220 --> 00:30:08,640
Kötü şöhretli harika ilaç LSD'yi aldığımızda,

490
00:30:08,932 --> 00:30:12,477
elimizdeydi ve bir kulübe gittik
ve inanılmazdı.

491
00:30:12,769 --> 00:30:17,691
Asit konusuna geldiğimde, bilirsin,
%100 potansiyele sahip olduğunuz gün

492
00:30:17,983 --> 00:30:20,027
ve durum ne olursa olsun üstesinden gelebilirsin.

493
00:30:20,319 --> 00:30:22,237
Asitle veya asitten hemen sonra,

494
00:30:22,529 --> 00:30:26,783
iyi günlerin yüzdesi
kötü günlere gitmek biraz daha iyiydi, biliyorsun.

495
00:30:28,577 --> 00:30:32,164
Özellikle uyuşturucuya bulaştılar
ve aynı zamanda Hint müziği

496
00:30:32,456 --> 00:30:35,292
ve sanki biraz varmış gibi görünüyordu
ikisi arasında bir nevi bağlantı.

497
00:30:35,584 --> 00:30:38,879
Tabii ki yoktu
çünkü ikisi de önceden ayrı ayrı var olmuşlardı.

498
00:30:40,922 --> 00:30:43,050
Samimi bir bağlantı olmalı
Hint müziği ve uyuşturucu arasında

499
00:30:43,342 --> 00:30:46,094
belki tuhaf ses yüzünden,
uyuşturucu bağlantısı olmalı.

500
00:30:46,386 --> 00:30:47,637
Hatırladığı şeyin bu olmadığını söyledi.

501
00:30:47,929 --> 00:30:48,513
Kime "tuhaf" dediğinize dikkat edin Dick.

502
00:30:48,805 --> 00:30:49,973
DICK CAVETT GÖSTERİSİ | 23 KASIM 1971

503
00:30:50,265 --> 00:30:52,267
Evet zorluk çekiyorum
"tuhaf" kelimesiyle.

504
00:30:52,559 --> 00:30:54,436
Oh, hayır... B-A-Z-A-A-R'ı kastetmiştim.
Diğeri...

505
00:30:54,728 --> 00:30:56,688
Hayır, bekle bir dakika.
bundan kurtulmamın hiçbir yolu yok.

506
00:30:56,980 --> 00:31:02,861
Batılı kulaklara alışılmadık ses gelebilir
bir tür kimyasal zehirlenmeyi akla getiriyor.

507
00:31:03,153 --> 00:31:05,322
George'u suçlamıyorum.
ama biliyorsun, bir şekilde,

508
00:31:05,614 --> 00:31:10,702
onun yüzünden sitar oldu
gençler arasında gerçekten popüler.

509
00:31:10,994 --> 00:31:13,330
"Hippiler" onlardı
Hint müziğine kim kapıldı

510
00:31:13,622 --> 00:31:18,043
ve öyle oluyor ki çoğu
ya ot içiyorduk ya da başka bir şey

511
00:31:18,335 --> 00:31:23,131
ve o zamandan beri ikisi bir araya geldi
ama bu gerçekten bir sorun.

512
00:31:23,632 --> 00:31:26,885
Dinleyicilerimden ricada bulunabilir miyim?
aklı başında olmak mı?

513
00:31:27,177 --> 00:31:30,972
Çünkü onları yükseltmeyi seviyorum
müzikle.

514
00:31:31,264 --> 00:31:32,265
-Kendin.
-Evet.

515
00:31:32,557 --> 00:31:32,974
Evet.

516
00:31:33,266 --> 00:31:35,310
Ve kendimi oldukça aldatılmış hissediyorum
zaten yüksek olduklarında.

517
00:31:38,522 --> 00:31:41,733
LSD onları deneyimlere açtı...

518
00:31:42,025 --> 00:31:42,859
STEVE TURNER
Yazar I The Complete Beatles Songs

519
00:31:43,151 --> 00:31:47,531
...ve bilinç farkındalıkları
başka türlü ulaşamazlardı.

520
00:31:47,823 --> 00:31:50,826
Doğu dini sanırım
onlar için şeffaf olmayan bir şey olurdu,

521
00:31:51,118 --> 00:31:53,537
başaramazlardı
onu anlamak için,

522
00:31:53,829 --> 00:31:56,873
ama bu deneyimi yaşadıktan sonra,
birdenbire bu şeyler mantıklı gelmeye başladı.

523
00:31:57,999 --> 00:32:00,794
George LSD'yi ilk aldığında şunu söyledi:

524
00:32:01,086 --> 00:32:05,632
kafasının arkasında sesler duydu
"Himalayaların Yogileri" diyorlar.

525
00:32:11,930 --> 00:32:14,182
Maharishi, iyi akşamlar. Bir zamanlar demiştin ki...

526
00:32:14,474 --> 00:32:15,267
Maharishi MAHESH Yogi

527
00:32:15,559 --> 00:32:17,853
..."onda biri bile olsa
meditasyon yapan yetişkin nüfusun

528
00:32:18,145 --> 00:32:21,481
"Her gün kısa süreliğine,
birkaç aydan fazla sürmez

529
00:32:21,773 --> 00:32:24,734
"tüm birikimi ortadan kaldırmak için
Dünyadaki gerilimin."

530
00:32:25,026 --> 00:32:28,488
- Buna kesinlikle eminim.
-Bunlar senin sözlerin, evet.

531
00:32:29,072 --> 00:32:33,243
Gazetede bir ilan gördüm
aşkın meditasyon dersleri için...

532
00:32:33,535 --> 00:32:35,078
TRANSANDANTAL MEDİTASYON
Maharishi MAHESH Yogi'nın

533
00:32:35,370 --> 00:32:35,787
...bir kız arkadaşımla gittim.

534
00:32:36,079 --> 00:32:40,959
İngiltere'yi her yıl bir kez ziyaret ediyorum.
İnsanlar stres ve gerginlik hissediyor

535
00:32:41,251 --> 00:32:45,005
daha büyük girişimler nedeniyle
onların hayatında.

536
00:32:45,714 --> 00:32:50,260
Paul George'u aradı ve şöyle dedi:
"Maharishi adında bir adam var

537
00:32:50,552 --> 00:32:53,180
"İngiltere'ye kim gelecek?
ve meditasyon hakkında konuşun."

538
00:32:53,472 --> 00:32:56,016
Ben de dedim ki, "Bu aynı adam
bunu biliyorsun, takip ediyorum."

539
00:32:56,308 --> 00:33:00,979
Yani bir Beatle'ın bunu yaptığı o günlerde
bir şey, hepsi bunu yaptı. Böylece hepimiz gittik.

540
00:33:01,271 --> 00:33:03,148
Şimdi seyahat ediyordun
uzun yıllardır dünya,

541
00:33:03,440 --> 00:33:05,150
sen şunu yaptın sanırım,
sekiz dünya turu gibi bir şey...

542
00:33:05,442 --> 00:33:07,068
Dokuz. Bu sefer geri döndüm.

543
00:33:07,360 --> 00:33:09,029
Bu tamamlanan dokuzuncuydu.

544
00:33:11,198 --> 00:33:13,116
Maharishi en güçlüydü,

545
00:33:13,408 --> 00:33:16,244
manyetik olarak karizmatik kişi
Hiç tanıştım.

546
00:33:16,536 --> 00:33:17,996
Aynı zamanda tanıştığım en mutlu insandı.

547
00:33:18,288 --> 00:33:19,080
SUSAN SHUMSKY
Yazar I Maharishi ve Ben

548
00:33:19,372 --> 00:33:21,291
O bu enerjiyle doluydu;

549
00:33:21,583 --> 00:33:25,962
her zaman onun yanında olmak istediğini.
Onun kadrosunda olan hepimiz,

550
00:33:26,254 --> 00:33:28,673
birbirimizle kavga ettik
onunla odaya girmek.

551
00:33:29,758 --> 00:33:31,218
Zaten tam da zamanıydı.

552
00:33:31,510 --> 00:33:32,802
Orada birini bekliyorduk.

553
00:33:33,094 --> 00:33:33,762
Bir guruyu bekliyorum.

554
00:33:34,054 --> 00:33:35,305
-Gelecek büyük büyücü.
-Geldi.

555
00:33:35,597 --> 00:33:39,726
O geldi ve orada konuşuyordu.
her şey hakkında ve harika yanıtları vardı.

556
00:33:40,018 --> 00:33:45,524
Onun böyle bir şeyi var.
Bilirsin, gözlerdeki parıltı.

557
00:33:45,815 --> 00:33:49,903
Maharishi'ye bunu yapacaklarını söylediler.
manevi bir deneyim arıyordum.

558
00:33:50,195 --> 00:33:53,823
Bunu uyuşturucuyla yapmaya çalışıyorlardı.
ama işe yaramadı biliyorsun.

559
00:33:54,115 --> 00:33:57,536
Ve onları gelmeye davet etti
Kuzey Galler'deki Bangor'a

560
00:33:59,704 --> 00:34:02,541
nerede yapacağını
on günlük bir meditasyon inzivası.

561
00:34:06,211 --> 00:34:12,634
25 AĞUSTOS 1967

562
00:34:17,973 --> 00:34:19,391
BANGOR

563
00:34:23,853 --> 00:34:27,232
Beatles destekçileriniz arasında görünüyor
şimdi bu konuda ne düşünüyorsun?

564
00:34:27,524 --> 00:34:30,193
Çok zeki ve uyanık görünüyorlar.

565
00:34:31,027 --> 00:34:33,822
Yani eğer Beatles'ın
öğretilerini benimseyin,

566
00:34:34,114 --> 00:34:36,575
o zaman bunu aralarında yayabilirler
İngiltere'deki diğer gençler?

567
00:34:36,866 --> 00:34:38,910
Sadece İngiltere değil, dünyanın her yerinde.

568
00:34:39,202 --> 00:34:42,122
Çünkü "Beatle" kelimesi
bütün kıtalara gitti

569
00:34:42,414 --> 00:34:45,500
ve gençler
şöhretlerine hayran kalıyorlar.

570
00:34:45,792 --> 00:34:47,252
Beatles hakkında ne düşünüyorsun?

571
00:34:47,544 --> 00:34:51,256
Çok iyi, akıllı genç çocuklar
ve büyük bir potansiyel var.

572
00:34:51,548 --> 00:34:52,716
Peki ya müzikleri?

573
00:34:53,008 --> 00:34:57,095
Müzik, duymadım ama çünkü
dünyanın her yerinde takdir görüyorlar,

574
00:34:57,387 --> 00:34:59,931
bir şeyleri olmalı
müziklerinde çok zarifler.

575
00:35:05,812 --> 00:35:09,482
Sanırım bazı şeyleri söylemeye çalışıyor
içine giriyoruz o kadar da önemli değil

576
00:35:09,774 --> 00:35:11,401
para Allah'tan alınmıştır.

577
00:35:11,693 --> 00:35:15,822
Tanrı'nın olduğu yere ulaşmaya çalışmak yerine,
hepimiz en büyük banka bakiyesini almaya çalışıyoruz.

578
00:35:16,114 --> 00:35:17,282
Bana öyle geliyor.

579
00:35:18,992 --> 00:35:19,993
Zihin bir okyanus gibidir.

580
00:35:20,285 --> 00:35:24,664
Çok derin ve aktivite
sadece yüzeyde bu şekildedir.

581
00:35:24,956 --> 00:35:28,209
Yani eğer okyanusun dalgaları
daha derin su seviyesine temas eder,

582
00:35:28,501 --> 00:35:30,378
o zaman dalgalar güçlenir.

583
00:35:30,670 --> 00:35:32,380
Bu daha mutlu olacağımız anlamına mı geliyor?

584
00:35:33,173 --> 00:35:37,552
Çok daha mutlu ve çok daha yaratıcı.

585
00:35:45,644 --> 00:35:46,645
EPSTEIN (Popun Beatle Yapan Prensi)
32 YAŞINDA ÖLDÜ

586
00:35:46,936 --> 00:35:47,854
LİVERPOOL'DAN SESSİZ ADAM
YILDIZLARIN HARLINI KİM YÖNETİYOR

587
00:35:48,146 --> 00:35:49,439
27 AĞUSTOS 1967

588
00:35:49,731 --> 00:35:54,110
Az önce ikinci kattaki yatak odasında bulundu
bu öğleden sonra saat 2'den sonra hizmetçisi tarafından.

589
00:35:54,402 --> 00:35:57,280
Bay Epstein şu anda iyi değil
birkaç ay boyunca

590
00:35:57,572 --> 00:36:00,492
ve alma alışkanlığı vardı
geceleri uyumasına yardımcı olacak tabletler.

591
00:36:02,202 --> 00:36:06,831
Brian öldüğünde Beatles açıkça
kaybolmuştu. Jöle gibiydiler.

592
00:36:07,123 --> 00:36:11,252
Menajerleri, en iyi arkadaşları,
tamamen güvendikleri adam

593
00:36:11,544 --> 00:36:16,466
şöhretleri için, servetleri için,
biliyorsunuz, onların hayattaki rehberleri artık gitmişti.

594
00:36:19,886 --> 00:36:22,347
John, bugün nerede olurdun?
Bay Epstein olmadan mı?

595
00:36:23,014 --> 00:36:24,099
Bilmiyorum.

596
00:36:25,016 --> 00:36:28,895
anlıyorum
Bay Epstein'ın burada inisiye olacağı söylendi.

597
00:36:29,187 --> 00:36:31,189
Ne zaman geliyordu?
Bu öğleden sonra gelecek miydi?

598
00:36:31,481 --> 00:36:33,858
Yarın. Pazartesi, bildiğimiz tek şey buydu.

599
00:36:34,150 --> 00:36:36,569
Çarşamba akşamı onunla konuştum.

600
00:36:36,861 --> 00:36:40,865
ilk gördüğümüzden önceki akşam
Maharishi'nin dersi,

601
00:36:41,157 --> 00:36:43,827
ve morali çok yüksekti.

602
00:36:44,119 --> 00:36:45,036
EPSTEIN (Popun Beatle Yapan Prensi)
32 YAŞINDA ÖLDÜ

603
00:36:45,328 --> 00:36:47,956
Maharishi'yi istedim
onu tekrar hayata döndürmek için.

604
00:36:48,248 --> 00:36:51,000
Biliyor musun, bu zamana kadar,
Ona o kadar çok güç vermiştim ki...

605
00:36:51,292 --> 00:36:52,252
PATTIE ÇOCUK

606
00:36:52,544 --> 00:36:54,963
...ve ne kadar olağanüstü
Maharishi'yle birlikte olduklarını,

607
00:36:55,672 --> 00:36:58,675
şimdi onların manevi gurusu olacak olan kişi,

608
00:36:58,967 --> 00:37:02,846
ama aynı zamanda ona yaslanabileceklerini
çünkü ona çok güveniyorlardı.

609
00:37:03,138 --> 00:37:06,850
Yani o an için,
Brian'ın yerini aldı.

610
00:37:08,226 --> 00:37:11,938
bunu anlıyorum
Maharishi hepinizle görüştü.

611
00:37:12,230 --> 00:37:16,735
Bize kederden bunalmamamızı söyledi

612
00:37:17,026 --> 00:37:20,196
ve Brian'la ilgili düşüncelerimiz ne olursa olsun,
onları mutlu etmek için,

613
00:37:20,488 --> 00:37:23,908
çünkü onunla ilgili herhangi bir düşüncemiz var
nerede olursa olsun ona gidecektir.

614
00:37:39,632 --> 00:37:44,179
Hindistan'a geliyorum
çünkü maddi dünyayı terk etmek istiyorum

615
00:37:45,096 --> 00:37:46,890
Basit ülkeye gel

616
00:37:48,475 --> 00:37:52,854
Ganga kutsal bir nehirdir
çünkü Himalayalardan geliyor

617
00:37:53,688 --> 00:37:55,815
ve burası çok fazla enerjiye sahip

618
00:37:56,107 --> 00:37:57,108
MANOHAR
Sadhu

619
00:37:57,400 --> 00:37:58,735
Ve aşağı iniyor, değil mi?

620
00:37:59,360 --> 00:38:01,988
Enerji alıp buraya geliyor

621
00:38:02,322 --> 00:38:03,406
RİŞİKEŞ

622
00:38:03,698 --> 00:38:04,616
Ganj Nehri

623
00:38:04,908 --> 00:38:07,827
Ashramlar veya manastırlar
çeşitli dini tarikatlardan,

624
00:38:08,119 --> 00:38:10,580
pürüzsüz yeşil suyun üzerinde parlıyor.

625
00:38:10,872 --> 00:38:12,999
Şimdi güneş sıcak, nehir buzlu,

626
00:38:13,291 --> 00:38:17,378
yüksek bir buzuldan akıyor
tanrıların ülkesi Himalayalar'da.

627
00:38:17,670 --> 00:38:21,216
Ama RISHIKESH,
Adı "Bilgelerin Yeri" anlamına geliyor.

628
00:38:21,508 --> 00:38:23,760
uzak ya da çöl bir bölge olmaktan çok uzaktır.

629
00:38:24,052 --> 00:38:28,181
En çok kutlananlardan biri
Hindistan'ın tamamındaki hac merkezleri.

630
00:38:29,516 --> 00:38:32,727
RISHIKESH'in serin ve berrak havasında,
Kuzey Hindistan,

631
00:38:33,019 --> 00:38:35,980
meditasyon inzivası
Maharishi MAHESH Yogi'nin.

632
00:38:36,648 --> 00:38:39,901
Çiçek seven Yogi gazetecilere söyledi
bu onun gönül rahatlığı markası

633
00:38:40,193 --> 00:38:43,571
yalnızca gerçekten takdir edilebilirdi
dünyanın akıllı adamları tarafından

634
00:38:43,863 --> 00:38:46,658
ödüllendirici faaliyetler ve yüksek gelirlerle.

635
00:38:47,075 --> 00:38:49,786
"Hayatın amacı
mutluluğun genişlemesidir.

636
00:38:50,078 --> 00:38:51,621
"Herkes bir yolunu bulabilir."

637
00:38:51,913 --> 00:38:54,332
Temel öğreti budur
Maharishi MAHESH Yogi'nin.

638
00:38:54,624 --> 00:38:57,836
Beatles gerçekten bulacak mı?
mutluluk burada RISHIKESH'te mi?

639
00:38:58,127 --> 00:39:02,382
Gerçekten Maharishi gibi mi olacaklar?
çağın pratik filozoflarının,

640
00:39:02,674 --> 00:39:05,134
Yoksa eve tatminsiz mi dönmeliler?

641
00:39:05,426 --> 00:39:07,679
Ebedi zengin genç adamlar, geçici bir modanın kurbanı,

642
00:39:07,971 --> 00:39:11,307
bir şey arıyorum, herhangi bir şey,
hayatlarını değerli kılmak.

643
00:39:20,316 --> 00:39:22,777
Ben bir muhabirdim.

644
00:39:23,069 --> 00:39:26,823
Bunun en iyi şey olduğunu duymuştum
bir muhabirin yapabileceği

645
00:39:27,115 --> 00:39:30,743
diğer tüm muhabirleri yenmek
haberlere ulaşırken.

646
00:39:31,035 --> 00:39:31,911
SAEED NAQVI
Gazeteci

647
00:39:32,203 --> 00:39:37,625
Bir arkadaşım Beatles'ın geleceğini okumuştu
Maharishi'yle kalmak için...

648
00:39:37,917 --> 00:39:39,586
Beatles ay sonuna kadar Hindistan'a gelebilir
"The Times of India" Haber Servisi

649
00:39:39,878 --> 00:39:42,005
...ve dedi ki:
"SAEED, bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

650
00:39:42,297 --> 00:39:46,342
"Bütün dünya ve medyası
burada olacak."

651
00:39:48,887 --> 00:39:54,893
16 ŞUBAT 1968
John ve George Delhi'ye Geliyor

652
00:39:55,184 --> 00:39:58,313
Mia, Beatles'ı karşılamak için havaalanında

653
00:39:59,731 --> 00:40:00,732
20 ŞUBAT 1968
Paul ve Ringo Delhi'ye Geliyor

654
00:40:01,024 --> 00:40:03,735
Amaç onları yenmektir.
Onları nasıl yenersiniz?

655
00:40:04,027 --> 00:40:05,361
"Ah!" Söyledim.

656
00:40:05,653 --> 00:40:08,740
Amaç bir öğrenci olmaktır.

657
00:40:09,032 --> 00:40:12,660
İçeriden biri olursam hikayeyi anlarım.

658
00:40:13,202 --> 00:40:16,205
Ben de içeri girdim.
Bir bahane uydurmak zorundaydın.

659
00:40:16,497 --> 00:40:19,959
Uyuşturucu bağımlısı olsaydınız,
eğer başarısız olsaydın, eğer bir keş olsaydın...

660
00:40:20,251 --> 00:40:24,047
Kulağıma bir mantra, bir ilahi fısıldadı.

661
00:40:26,007 --> 00:40:28,885
bunu paylaşmamam gerekiyor
herhangi biriyle.

662
00:40:29,594 --> 00:40:33,181
Sonra içeri girdim, tekrar ve tekrar,

663
00:40:33,473 --> 00:40:38,102
tüm sadhu'lara kadar
onun yöneticileri beni tanıdı.

664
00:40:38,394 --> 00:40:41,230
Ve şifre "Jai Gurudev" idi.

665
00:40:41,522 --> 00:40:43,316
"Jai Gurudev" dedin ve içeri girdin.

666
00:40:43,608 --> 00:40:45,276
DONANIM

667
00:40:45,568 --> 00:40:50,239
Ha rid savaşından RISHIKESH'e

668
00:40:51,699 --> 00:40:54,369
Lakshman Jhula'nın karşısında.

669
00:41:08,800 --> 00:41:10,593
Şaşırmıştım.

670
00:41:11,302 --> 00:41:14,889
Çekirge fırtınası gibiydi.

671
00:41:15,181 --> 00:41:19,894
Gazeteci, gazeteciden sonra,
gazeteciden sonra... Yüzlercesi.

672
00:41:20,186 --> 00:41:23,439
"Neler oluyor? İçeri girmemize izin vermiyorlar."

673
00:41:23,731 --> 00:41:25,817
"Kimseyi içeri almıyorlar" dedim.

674
00:41:27,902 --> 00:41:29,946
Gece RISHIKESH'e gittim.

675
00:41:30,238 --> 00:41:31,322
BOSE'U KABUL ET

676
00:41:31,614 --> 00:41:33,366
Oldukça az kişi vardı
Hindistan'ın her yerinden...

677
00:41:33,658 --> 00:41:34,659
BOSE'U KABUL ET
Halk şarkıcısı ve söz yazarı

678
00:41:34,951 --> 00:41:37,620
...ve bunu bilmek bile çok zordu
Beatles'ın aşramının olduğu yer

679
00:41:37,912 --> 00:41:39,372
çünkü çok güçlendirilmişti.

680
00:41:39,664 --> 00:41:42,208
"Güçlendirilmiş" anlamında
çok sayıda polisin olduğunu söyledi.

681
00:41:42,500 --> 00:41:44,210
Orada bir sürü bandobast vardı.

682
00:41:44,502 --> 00:41:47,505
Bütün gün, sadece,
sabah erken kalk,

683
00:41:47,797 --> 00:41:51,092
birisi şöyle dedi:
"Hey, Beatles Ganga'ya geliyor!"

684
00:41:51,384 --> 00:41:54,303
Ve böylece hepimiz oraya koşardık
ve orada iki üç saat bekleyip,

685
00:41:54,595 --> 00:41:56,222
ama hiçbir şey olmayacak, biliyor musun?

686
00:41:56,514 --> 00:41:58,224
Ama sanki bir kutlama gibiydi.

687
00:41:58,516 --> 00:42:02,895
Bir sergi gibiydi.
Biliyor musun, o kadar çok sevinç vardı ki.

688
00:42:06,024 --> 00:42:08,860
Bir gün Maharishi beni aradı ve şöyle dedi:

689
00:42:09,152 --> 00:42:11,904
"Beatles gelecek
birkaç gün içinde,

690
00:42:12,196 --> 00:42:15,158
"ama gidip odalarını düzeltmeni istiyorum."

691
00:42:15,450 --> 00:42:16,826
NANCY COOKE DE HERRERA
Maharishi Yayıncısı

692
00:42:17,160 --> 00:42:20,955
Beni görevlendirdiler
odalarını daha güzel hale getirmek için.

693
00:42:21,789 --> 00:42:24,959
Bunu boyamalarını isterdim
ama yerlere o kadar çok boya döktüler ki

694
00:42:25,251 --> 00:42:26,335
o zaman zemini boyamak zorunda kalacaklardı.

695
00:42:27,086 --> 00:42:30,965
Neyse, perdeleri taktırdık.
aynalarımız vardı.

696
00:42:31,257 --> 00:42:34,052
Çalışan tuvalet armatürlerimiz bile vardı.

697
00:42:34,343 --> 00:42:36,721
Yataklarının üzerinde şilteler vardı.

698
00:42:38,431 --> 00:42:41,017
Gerçek böceklerin hayran kulübü var
onları karşılamayı bekliyor.

699
00:42:42,143 --> 00:42:44,353
Ama hayattaki en zor şey
buraya yönlendirecekler

700
00:42:44,645 --> 00:42:45,980
uyuyacakları yataklardır.

701
00:42:46,522 --> 00:42:48,399
Sert ahşap bir taban.

702
00:42:49,150 --> 00:42:51,778
Spartalı bir varoluştan ziyade basit bir varoluş.

703
00:42:55,156 --> 00:42:59,577
Geldiklerinde,
onları bana tanıttı ve şöyle dedi:

704
00:42:59,869 --> 00:43:03,081
"Bir şey istersen Nancy'yi ara.

705
00:43:03,372 --> 00:43:05,041
"Nancy benim kulaklarım ve gözlerim olacak.

706
00:43:05,333 --> 00:43:08,044
"Bir şeye ihtiyacın olursa
Onun aracılığıyla bana haber ver."

707
00:43:19,472 --> 00:43:25,269
Böylece yolumu buldum ve kapıya gittim
ve ben de "Jai Gurudev" dedim.

708
00:43:25,561 --> 00:43:27,396
"Ah." İçerideydim.

709
00:43:28,439 --> 00:43:32,693
Dışarıda bir kargaşa vardı.
"Bu piç içeri nasıl girdi?"

710
00:43:32,985 --> 00:43:35,905
Dedim ki, "Ben sadece bir adananım
Maharishi'nin."

711
00:43:36,197 --> 00:43:40,743
Neyse, girdim
ve orada ağacın altında,

712
00:43:41,035 --> 00:43:47,291
Maharishi, George, John Lennon, Paul,
onların ilgili hanımları.

713
00:43:47,583 --> 00:43:48,626
Bütün bir galaksi.

714
00:43:48,918 --> 00:43:52,088
|Demek istediğim, onları anlatmaya devam edemem.
Bir fotoğrafa ihtiyacım var.

715
00:43:52,380 --> 00:43:54,048
Ben de sadhuları aradım.

716
00:43:54,841 --> 00:43:59,804
"Bakın, zorlanıyorum" dedim.
bunu tek başıma yönetiyorum."

717
00:44:00,096 --> 00:44:04,267
Hemen rolünü üstlendim
Maharishi'nin Tanıtım Müdürü.

718
00:44:04,934 --> 00:44:09,689
Ben de dedim ki, "İşte isim, Raghu Rai.
Dışarı çık, onu içeri çağır."

719
00:44:09,981 --> 00:44:11,315
JAI GURUDEV
HOŞGELDİNİZ

720
00:44:12,108 --> 00:44:16,112
Aşramdan olan bu adam geldi,
ve diyor ki:

721
00:44:16,404 --> 00:44:20,074
"Bay Naqvi sizi görmek istiyor."
"Bana iki dakika ver" dedim.

722
00:44:20,366 --> 00:44:26,539
Ben de içeri girdim, büyük bir yakınlaştırma lensi koydum
kamerama koy ve onu la bad a'mın içine koy...

723
00:44:26,831 --> 00:44:27,623
RAGHU RAI
Fotoğrafçı

724
00:44:27,915 --> 00:44:31,878
...yani yürürken,
Kamera taşıyıp taşımadığımı kimse göremez.

725
00:44:32,170 --> 00:44:34,797
Bu yüzden onunla birlikte yürüdüm
yaklaşık sekiz, on dakika boyunca.

726
00:44:35,506 --> 00:44:39,594
Orada bir sadhu duruyordu
ve SAEED onun yanında duruyordu.

727
00:44:39,886 --> 00:44:41,721
Bunun üzerine SAEED, "Şuraya bakın" dedi.

728
00:44:42,930 --> 00:44:44,098
Şok oldum.

729
00:44:45,349 --> 00:44:49,520
Sonra arkamı döndüm,
O sadhu'nun yanımızda durduğunu gördüm.

730
00:44:49,812 --> 00:44:51,355
"Bhai sahab..." dedim.

731
00:44:51,814 --> 00:44:54,859
susadım
lütfen bir bardak su alabilir miyim

732
00:44:55,151 --> 00:44:57,904
Bu yüzden bana bir bardak su getirmeye gitti.

733
00:44:58,571 --> 00:45:00,198
Ve SAEED diyor ki, "Acele edin, acele edin."

734
00:45:00,489 --> 00:45:05,203
O günlerde otomatik odaklamamız yoktu.
veya otomatik pozlamalı kameralar,

735
00:45:05,494 --> 00:45:08,873
bu yüzden odağı ayarlamanız gerekiyordu,
pozlamayı, her şeyi ayarlayın.

736
00:45:09,165 --> 00:45:14,879
Ve sadece bir fotoğraf çekiyorum,
güzel odaklanmış ve düzgün.

737
00:45:16,797 --> 00:45:20,134
Ağacın altında MAHESH Yogi ve The Beatles.

738
00:45:58,965 --> 00:46:04,720
INDRA SRIVASTAVA
Ashram Müdürünün karısı

739
00:46:05,554 --> 00:46:07,265
Her şey değişti

740
00:46:08,307 --> 00:46:11,185
Beatles geldiğinde

741
00:46:11,477 --> 00:46:14,397
onlar için her şeyi ayarladık

742
00:46:14,981 --> 00:46:18,901
Konaklamalarına ve yemeklerine baktım

743
00:46:19,235 --> 00:46:21,153
Her şeyi onlar için yaptım

744
00:46:21,821 --> 00:46:25,616
Marul gibi şeyleri seviyorlardı,
salata, domates

745
00:46:25,950 --> 00:46:30,121
Su yerine Coca Cola içtiler

746
00:46:34,583 --> 00:46:37,712
Bizden çok şey öğrendiler

747
00:46:38,337 --> 00:46:41,424
Çok el sıkışırlardı
onların kültüründe

748
00:46:41,716 --> 00:46:44,385
Sevgi gösterme biçimleri farklıydı

749
00:46:44,677 --> 00:46:47,930
Aramızda kalmaları kültürümüzü öğrenmelerini sağladı

750
00:46:48,264 --> 00:46:51,976
Karı koca dolaşırlar...

751
00:46:52,268 --> 00:46:54,770
...kolları birbirine dolanmış halde

752
00:46:55,062 --> 00:46:58,149
Çok geçmeden bunu yapmayı bıraktılar
bizi izledikten sonra

753
00:46:59,442 --> 00:47:03,571
Bizim kültürümüzde ne kadar
karı koca birbirini seviyor

754
00:47:03,863 --> 00:47:07,867
...toplum içinde mesafeyi koruyoruz

755
00:47:08,326 --> 00:47:11,871
Geleneklerimize uymaya başladılar

756
00:47:12,163 --> 00:47:17,335
bizi selamlamak için Namaste gibi şeyler söylemek

757
00:47:25,301 --> 00:47:28,262
Bu binayı görüyor musun?
Burası onların yaşadığı bina.

758
00:47:28,637 --> 00:47:31,849
Bu odayı sana göstereceğim, bu tarafı.

759
00:47:32,141 --> 00:47:33,392
Ashram Orman Korucusu

760
00:47:33,684 --> 00:47:35,644
Burası John Lennon'ın odası.

761
00:47:35,936 --> 00:47:37,313
John Lennon burada kalıyordu.

762
00:47:37,605 --> 00:47:44,153
Diğer Beatles üyeleri bu odalarda kalıyordu.
eşleri ve aileleriyle birlikte.

763
00:47:50,034 --> 00:47:52,119
Beatles geldiğinde küçük bir çocuktum.

764
00:47:52,411 --> 00:47:54,872
Bütün atmosferin tadını çıkarıyorduk

765
00:47:55,164 --> 00:47:57,625
ve ormanlar,
ve Beatles ve Maharishi.

766
00:47:57,917 --> 00:47:59,251
Çok yakındık.

767
00:47:59,543 --> 00:48:01,587
Onun bir ünlü olduğunu asla göremiyoruz
ya da büyük bir şey,

768
00:48:01,879 --> 00:48:02,838
yanına gitmemeliyiz.

769
00:48:03,130 --> 00:48:04,006
AMİTA CHOUDHRY
Ashram Müdürünün Kızı

770
00:48:04,298 --> 00:48:08,636
Demek Maharishi'nin bulunduğu yer burasıydı.
Beatles ve konuklarla sohbet ederdim.

771
00:48:08,928 --> 00:48:13,307
Düz, Ganga Nehri'ni görebiliyoruz.
Temiz su ve orman.

772
00:48:13,599 --> 00:48:15,726
Yükseltilmiş bir platform vardı,
dikdörtgen şekli.

773
00:48:16,894 --> 00:48:21,607
Genellikle ziyaretçilerle poz veriyordu
ve grup fotoğrafları için Beatles.

774
00:48:28,239 --> 00:48:29,615
Jai Gurudev.

775
00:48:38,791 --> 00:48:39,792
Jai, jai Gurudeva.

776
00:48:42,503 --> 00:48:46,632
Burası ana aşramdı

777
00:48:46,924 --> 00:48:53,180
Beatles buraya meditasyon yapmaya geldi

778
00:48:53,556 --> 00:49:00,354
Genelde tercih ediyorlar
açık havada meditasyon yapmak

779
00:49:00,646 --> 00:49:02,648
...temiz havada

780
00:49:04,442 --> 00:49:08,821
Maharishi'nin müritleri huzur içinde dolaşabilirler
ağaçların ve bungalovların arasında,

781
00:49:09,113 --> 00:49:12,700
veya sessiz bir yerde meditasyon yapın
Ganj'a bakan.

782
00:49:13,784 --> 00:49:17,705
Hiçbir şeyden vazgeçmeni gerektirmez.
uyuşturucu ve bir haftalık maaş dışında.

783
00:49:17,997 --> 00:49:20,666
Beatles'ın durumunda kişi başı 11.000 £ civarında.

784
00:49:22,751 --> 00:49:24,962
Tam olarak ne yapıyordun?
Nasıl meditasyon yaparsınız?

785
00:49:25,254 --> 00:49:29,550
Oturursun, rahatlarsın
ve sonra bir sesi kendi kendinize tekrarlıyorsunuz,

786
00:49:29,842 --> 00:49:33,387
ve kulağa saçma geliyor,
ama bu sadece bir rahatlama sistemi.

787
00:49:33,679 --> 00:49:35,806
Ve hepsi bu, biliyorsun.
bundan başka bir şey yok.

788
00:49:37,391 --> 00:49:41,103
Bilinçli kapasiteyi genişletiyor
aklın.

789
00:49:41,395 --> 00:49:43,105
Zihinsel kapasite daha güçlü olacak,

790
00:49:43,397 --> 00:49:44,940
düşünce gücü harika olacak

791
00:49:45,232 --> 00:49:46,734
ve düşünce gücü büyük olduğunda,

792
00:49:47,026 --> 00:49:50,613
o zaman düşünce bulacaktır
daha kolay yerine getirilmesini sağlar.

793
00:49:52,406 --> 00:49:56,076
"Yıldızlararası uzaylara giriyorsunuz,

794
00:49:56,368 --> 00:50:00,164
"boşluklar nerede
en sonunda varlığının içine doğru küçülürsün."

795
00:50:00,456 --> 00:50:06,962
Artık bu saçmalık devam ediyor
ve durmadan devam ediyor,

796
00:50:07,254 --> 00:50:10,841
ve bu insanların gözlerini kapatmasını sağlıyorsunuz

797
00:50:11,133 --> 00:50:15,054
ve ne kadar anlaşılmaz hale gelirse,

798
00:50:15,346 --> 00:50:19,600
daha derinden etkilenir
öyleymiş gibi davranıyorlar,

799
00:50:19,892 --> 00:50:24,522
çünkü gerçekten hayal edemiyorum
kelimelerden etkilenen herkes

800
00:50:24,813 --> 00:50:28,859
bunlar açıkça ve kesinlikle saçmadır.

801
00:50:29,151 --> 00:50:33,239
Dersleri doğadaydı
bu tür gizemli saçmalıklardan.

802
00:50:33,531 --> 00:50:34,698
SÜPERNORMAL GÜÇLER
Vücudu istediği zaman havaya kaldırmak - Görünmezlik

803
00:50:34,990 --> 00:50:37,952
Hiçbir şey başarı kadar başarılı olamaz,
ve başarılı oldu.

804
00:50:38,244 --> 00:50:39,453
SÜPERNORMAL görme ve işitme
Ders: TM ve SÜPERNORMAL kuvvetler

805
00:50:39,745 --> 00:50:40,663
TM Programı
Transandantal Meditasyon

806
00:50:40,955 --> 00:50:44,208
-İş adamı mısın?
-Doğrudan parayla ilgilenmiyorum.

807
00:50:44,500 --> 00:50:47,002
ama hareketi ben yürütüyorum
50 ülkede.

808
00:50:47,294 --> 00:50:51,173
İş adamı olmadığım söylenemez
Her ne kadar parayla işim olmasa da.

809
00:50:52,883 --> 00:50:55,636
21-22 yaşlarında genç bir kızdım.

810
00:50:55,928 --> 00:50:58,806
İşte ben de bu güzel aşramdaydım.

811
00:50:59,098 --> 00:51:00,307
Maharishi ile tanışmaya götürüldüm.

812
00:51:00,599 --> 00:51:01,642
ARUNA NAQVI
Aşram Ziyaretçisi

813
00:51:01,934 --> 00:51:05,854
Yanına yaklaşmamı istedi.
Aslında çok yaklaştım.

814
00:51:06,146 --> 00:51:10,150
"Bir şey fısıldayacağım" dedi
kulağına" mantrası.

815
00:51:10,776 --> 00:51:14,488
Sonra şöyle dedi:
"Dua odama gitmeni istiyorum

816
00:51:14,780 --> 00:51:17,324
"ve konsantre olmanı istiyorum
bu mantra üzerine.

817
00:51:17,616 --> 00:51:19,994
"Yeni bir insan gibi hissedeceksin."

818
00:51:21,203 --> 00:51:24,498
Ve aslında inandım
bu benim başıma gelecekti.

819
00:51:25,749 --> 00:51:27,543
Karanlık bir odaydı

820
00:51:28,419 --> 00:51:30,087
ve biraz tütsü yakıldı

821
00:51:30,379 --> 00:51:32,006
ve bazı şeyler vardı
duvarda asılı.

822
00:51:32,715 --> 00:51:34,592
Ve mantrayı tekrarlamaya başladım.

823
00:51:34,883 --> 00:51:36,343
tekrarladım

824
00:51:36,927 --> 00:51:39,388
ve orada hatırladığım tek duygu

825
00:51:39,680 --> 00:51:42,808
bu kadar yoğun muydu, biliyorsun,
oradan kaçma arzusu.

826
00:51:43,851 --> 00:51:47,021
Maharishi'nin yanına gittim ve şöyle dedi:

827
00:51:47,313 --> 00:51:51,483
"Nasıl hissediyorsun kızım?
Kendinizi farklı biri gibi mi hissediyorsunuz?"

828
00:51:51,775 --> 00:51:53,319
"Aslında bilmiyorum" dedim.

829
00:51:53,611 --> 00:51:56,447
Bana baktı ve şöyle dedi:

830
00:51:57,114 --> 00:51:59,533
"Başka bir mantrayı fısıldayacağım.

831
00:52:00,743 --> 00:52:05,164
"Geri dön, o mantrayı tekrarla.
Biraz daha zaman harcamanız gerekebilir."

832
00:52:06,582 --> 00:52:08,709
Artık kontrol bendeydi.

833
00:52:09,001 --> 00:52:11,587
Mantrayı tekrarladım

834
00:52:11,879 --> 00:52:14,381
ve yarım saat içinde yukarı çıktım.

835
00:52:14,673 --> 00:52:20,095
Ona nasıl hissettiğimi muhteşem bir şekilde anlattım
tamamen yeni bir insan gibi.

836
00:52:20,387 --> 00:52:22,598
Tamamen farklı bir insan gibi hissettim.

837
00:52:23,474 --> 00:52:28,479
Kaçmanın tek yolu buydu
ve özgürlüğe doğru yürüdüm.

838
00:52:33,567 --> 00:52:39,281
Maharishi gerçekten Beatles'ı etkiledi
şarkılar ve sözler muhteşem

839
00:52:39,823 --> 00:52:41,200
Evrenin Ötesinde ile başlayarak,

840
00:52:41,492 --> 00:52:45,162
hemen ardından yazılan
Beatles meditasyonu öğrendi.

841
00:52:45,621 --> 00:52:48,499
O şarkıda "Jai Gurudeva" yazıyor

842
00:52:48,791 --> 00:52:51,752
ve Maharishi eskiden kullanırdı
bu ifade her zaman.

843
00:52:52,127 --> 00:52:52,920
Şimdi bir kez daha.

844
00:52:53,212 --> 00:52:55,339
Vande Gurudeva.
Jaya Jaya Gurudeva.

845
00:52:55,631 --> 00:52:57,549
-Jaya shree...
-Jaya shree Gurudeva.

846
00:52:57,841 --> 00:52:59,093
-Jaya Jaya...
-Jaya Jaya Gurudeva.

847
00:52:59,385 --> 00:53:00,844
Bu guruya övgüdür.

848
00:53:01,178 --> 00:53:05,182
John Lennon bunu şarkıya koydu
"Jai Gurudeva"

849
00:53:05,474 --> 00:53:06,600
ve sonra "Om" dedi,

850
00:53:06,892 --> 00:53:08,435
ve "Om" ilkel sestir

851
00:53:08,727 --> 00:53:11,313
altta yatan ve doğuran
evrene.

852
00:53:16,360 --> 00:53:17,778
Sadece mantralara maruz kalma...

853
00:53:18,070 --> 00:53:19,279
Demek istediğim, fikir şu tekrarlayan sesti

854
00:53:19,571 --> 00:53:21,657
değiştirilmiş bir durum yaratabilir
bilinç.

855
00:53:22,074 --> 00:53:24,993
Merhaba, Hoşçakal,
"Goo Goo G'Joob"da bunu anlıyorsunuz.

856
00:53:25,285 --> 00:53:28,163
Şarkılarına sızan tekrarlayan sesler,
kasıtlı olsun ya da olmasın.

857
00:53:28,455 --> 00:53:29,289
STEVE TURNER
Yazar I The Complete Beatles Songs

858
00:53:51,770 --> 00:53:54,106
Burası Ganga Ghat'ı

859
00:53:54,648 --> 00:53:58,694
Bazen Maharishi buraya gelirdi,
ama Beatles buraya sık sık gelirdi

860
00:53:59,987 --> 00:54:04,700
O zamanlar su kirlenmemişti

861
00:54:05,075 --> 00:54:09,455
Kristal berraklığındaydı

862
00:54:10,789 --> 00:54:15,127
Bazen hepimiz toplandığımızda şarkı söylerdik

863
00:54:15,461 --> 00:54:19,298
Her ne kadar anlamasalar da
bizim dilimiz...

864
00:54:19,590 --> 00:54:23,177
...bu benim 50 yıl önce söylediğim şarkıydı

865
00:54:23,552 --> 00:54:25,512
Ey ormanın sakini

866
00:54:25,804 --> 00:54:28,974
Senin adınla yaşıyorum!

867
00:54:29,308 --> 00:54:35,481
Bu dünyadan ne isteyebilirim?

868
00:54:35,814 --> 00:54:42,279
Dünya yalan,
bağları sahtedir, sahte bir yanılsamadır!

869
00:54:42,571 --> 00:54:46,784
Bu bedenden çıkan her nefes sahtedir

870
00:54:47,075 --> 00:54:49,578
senin adını alıyorum

871
00:54:54,583 --> 00:55:00,172
MIA FARROW
Aktör

872
00:55:12,017 --> 00:55:15,103
Üç gün boyunca bir kulübede yaşadım
RISHIKESH'teki bir kampta,

873
00:55:15,395 --> 00:55:17,648
Beatles'a sadece 100 metre uzaklıkta.

874
00:55:17,940 --> 00:55:20,234
Geceleri şenlik ateşinin etrafında oturduğumu hatırlıyorum
Beatles'la...

875
00:55:20,526 --> 00:55:21,693
AMRITA KUMAR
Beatles Hayranı

876
00:55:21,985 --> 00:55:25,656
...ve Beach Boys'tan Mike Love
ve Donovan ve diğerleri

877
00:55:25,948 --> 00:55:26,990
şarkı söylemek ve gitar çalmak.

878
00:55:28,158 --> 00:55:31,453
Soğuk, soğuk bir akşamdı
ve bir noktada,

879
00:55:31,745 --> 00:55:34,748
Yanımdaki kişiye mırıldandım.
"Donuyorum."

880
00:55:35,040 --> 00:55:37,209
Tam önümde oturan bir adam,

881
00:55:37,501 --> 00:55:41,004
kocaman kahverengi gri bir battaniyeye sarılmış,
beni duydu.

882
00:55:41,296 --> 00:55:44,258
Dedi ki, "Yukarı çık aşkım,
Gel ve battaniyemi benimle paylaş."

883
00:55:45,384 --> 00:55:47,135
George Harrison'dı.

884
00:55:47,427 --> 00:55:48,595
Evet demem gerekirdi

885
00:55:48,887 --> 00:55:52,599
ama o zamana kadar başarılı bir şekilde uygulama yapmıştım
umursamaz bir hava

886
00:55:52,891 --> 00:55:55,769
ve George'a hiç kimse değilmiş gibi baktım

887
00:55:56,061 --> 00:55:58,939
ve "Hayır, teşekkürler George, iyiyim" diye yanıtladı.

888
00:55:59,231 --> 00:56:03,068
Dört üzücü kelime
asla geri alamayacağım

889
00:56:03,986 --> 00:56:05,904
ve bu hayatım boyunca beni rahatsız etti

890
00:56:06,697 --> 00:56:10,075
ne olabilirdi ama asla olmadı.

891
00:56:12,286 --> 00:56:16,832
Aslında samimi olan kişi
meditasyon hakkında,

892
00:56:17,124 --> 00:56:22,671
Hint kültürü hakkında,
Hint müziği George Harrison'dı.

893
00:56:23,213 --> 00:56:26,091
Maharishi şunları söyledi: "Bütün Beatles'lar arasında,

894
00:56:26,383 --> 00:56:29,136
"George en gelişmiş olanıdır
ve bu onun son hayatıdır."

895
00:56:29,428 --> 00:56:30,262
SUSAN SHUMSKY
Yazar I Maharishi ve Ben

896
00:56:31,138 --> 00:56:35,893
George anlamak istedi
neden ünlü olmak için seçildi?

897
00:56:36,184 --> 00:56:37,060
PATTIE ÇOCUK

898
00:56:37,352 --> 00:56:39,730
Bunu merak ediyordu,
Liverpoollu bir çocuk,

899
00:56:40,022 --> 00:56:42,399
aksi takdirde kim olurdu
çok sıradan bir iş,

900
00:56:42,691 --> 00:56:47,738
seçildi ve ünlü oldu
ve cevabı bilmek istedi.

901
00:56:49,907 --> 00:56:52,034
Aslında yaşamak için tek sebep

902
00:56:52,326 --> 00:56:57,039
tam bilgiye sahip olmaktır,
tam mutluluk bilinci.

903
00:56:57,331 --> 00:57:00,167
Diğer her şey
sadece sıradan ve ikincildir.

904
00:57:00,626 --> 00:57:02,586
Amaç aşmak

905
00:57:02,878 --> 00:57:06,757
bu göreceli bilinç durumundan
mutlak bir bilinç durumuna.

906
00:57:09,259 --> 00:57:14,348
Maharishi dedi ki:
"John Lennon'ın daha yaşayacak çok hayatı var,

907
00:57:14,640 --> 00:57:18,143
"ve pes etmemeli
kadınlara karşı zayıflığına,

908
00:57:18,435 --> 00:57:19,853
"yoksa onu mahveder."

909
00:57:21,021 --> 00:57:24,066
Kendisiyle arkadaşlık eden,
tedavinin bir parçası olabilir

910
00:57:24,358 --> 00:57:26,777
John gölgeli yollar boyunca ilerledi.

911
00:57:28,403 --> 00:57:29,988
John Lennon ilk geldiğinde

912
00:57:30,280 --> 00:57:31,782
griydi ve yoğun uyuşturucu bağımlısıydı.

913
00:57:32,074 --> 00:57:33,784
Çok kötü görünüyordu.

914
00:57:34,076 --> 00:57:38,080
ve sonra yavaş yavaş değişimi gördün
bu adamın başına geldi.

915
00:57:38,372 --> 00:57:41,083
Pembe yanakları vardı
çok sosyal olmaya başladı,

916
00:57:41,375 --> 00:57:44,002
dışarıda gitarını çalıyordu
diğer insanlarla sohbet etmek

917
00:57:44,294 --> 00:57:46,171
ve çok güzel vakit geçiriyordu.

918
00:57:47,714 --> 00:57:49,049
Meditasyon işe yaradı.

919
00:57:49,341 --> 00:57:53,470
Biliyorsun, her gün idare edebilirsin
daha önce halledebileceğimden daha iyi.

920
00:57:53,762 --> 00:57:56,139
Günde sekiz saat meditasyon yapıyordum.
bunun gibi şeyler

921
00:57:56,723 --> 00:57:59,309
ve gerçekten bir geziydi
Sanki asit hiçbir yerde yokmuş gibi, biliyorsun.

922
00:57:59,601 --> 00:58:01,937
Sadece orada oturuyorum
bir odada bir şeyler mırıldanırken,

923
00:58:02,229 --> 00:58:04,940
en büyük yolculuktu
Hayatımda hiç yaşadım.

924
00:58:06,775 --> 00:58:10,153
Ringo her zaman meditasyon halindedir

925
00:58:10,445 --> 00:58:12,823
ve o duygu ve kalple gider,

926
00:58:13,115 --> 00:58:16,660
oysa diğer Beatles,
yolda çok fazla beyin var.

927
00:58:18,495 --> 00:58:21,581
Ringo barışçıl birlikteliğin tadını çıkardı
Bayan Ringo'yla birlikte.

928
00:58:21,873 --> 00:58:23,291
Çok huzurlu bir sahneydi.

929
00:58:23,875 --> 00:58:27,838
Ringo Starr, iki ya da üç gün
bütün bunları görüyor ve şöyle diyor:

930
00:58:28,130 --> 00:58:32,843
"Butlin'in tatil kampı gibi"
ve ortadan kaybolur.

931
00:58:33,135 --> 00:58:35,595
O gitti ve sonra üç kişi vardı.

932
00:58:37,097 --> 00:58:40,934
Ringo ve eşi Maureen
on gün boyunca aşramda kaldı.

933
00:58:41,226 --> 00:58:44,771
Ringo'nun alerjisi sorunlara neden oldu
aşramın yemeğiyle birlikte.

934
00:58:45,063 --> 00:58:48,900
Pek çok şeye alerjisi vardı
Hindistan'a iki valiz götürdüğünü söyledi.

935
00:58:49,192 --> 00:58:53,947
Birinin kıyafetleri vardı, diğerininki
Heinz fasulyesi kutuları ile doldurulmuştu.

936
00:58:54,239 --> 00:58:55,115
HEİNZ
BEANZ

937
00:58:55,407 --> 00:58:56,241
Dördüncü Beatle, davulcu Ringo Star,

938
00:58:56,533 --> 00:58:57,325
karısıyla birlikte Hindistan'dan kaçtı
sadece 10 günlük bir çalışmanın ardından.

939
00:58:57,617 --> 00:58:58,744
Ama asıl sebep
Ringo ve Maureen'in ayrıldığını

940
00:58:59,036 --> 00:59:00,495
çünkü çocuklarını özlemişlerdi.

941
00:59:00,787 --> 00:59:01,538
Ringo ayrılmak zorunda kaldı
"karısı Maureen'in baskısı altında,

942
00:59:01,830 --> 00:59:02,622
minik kızını burada görmeyi çok istiyordu."

943
00:59:02,914 --> 00:59:04,374
Maharishi, ona teşekkür ediyorum.
bilirsin, her zaman.

944
00:59:04,666 --> 00:59:06,084
Bana verdiğini bana verdiği için ona teşekkür ediyorum

945
00:59:06,376 --> 00:59:09,254
ve bunu aldığım için mutluyum
bir daha bu konuya girmek istersem diye.

946
00:59:09,546 --> 00:59:11,590
Biliyorsun, kaybedemezsin
eğer bir şey öğrenirsen.

947
00:59:27,606 --> 00:59:31,568
Maharishi onları bir geziye çıkarmak istedi
Himalayalara.

948
00:59:32,277 --> 00:59:36,073
Bu helikopter hizmetlerini bir şirket yürütüyordu.

949
00:59:40,035 --> 00:59:42,245
Her zaman pilot olmak istemiştim.

950
00:59:43,288 --> 00:59:45,707
Baş pilot oldum
Maharashtra hükümeti adına.

951
00:59:45,999 --> 00:59:46,833
RUSTOM KAPTAN
pilot

952
00:59:47,125 --> 00:59:51,046
Herkesi uçurdum
sık sık başbakan dahil

953
00:59:51,338 --> 00:59:54,800
ve Indira Gandhi ve ayrıca Beatles.

954
00:59:55,634 --> 00:59:58,637
Paul "Ben, ben, ben" demeye devam etti
çünkü içeri girmek istiyordu

955
00:59:58,929 --> 01:00:00,055
ve John şöyle dedi: "Hayır, ben, ben, ben"

956
01:00:00,347 --> 01:00:03,558
ve her neyse, sonunda,
John onu kenara itti ve içeri girdi.

957
01:00:04,810 --> 01:00:08,522
John'u solumda uçuruyorum
ve sağımdaki Maharishi

958
01:00:08,814 --> 01:00:13,443
ve Maharishi üzerime eğildi,
bildiğiniz gibi çok fazla saçı ve sakalı vardı.

959
01:00:13,735 --> 01:00:16,071
Bu yüzden benim için zor
helikopteri uçurmak için.

960
01:00:17,364 --> 01:00:21,993
John'a şöyle diyor: "Orada
Dağlarda insanlar orada yaşıyor.

961
01:00:22,285 --> 01:00:25,622
"Asla vadilere inmezler,
ve sürekli dua ediyorlar."

962
01:00:25,914 --> 01:00:28,125
Bunun üzerine Yahya şöyle dedi: "Ne için dua ediyorlar?"

963
01:00:28,416 --> 01:00:30,752
Maharishi dedi ki:
"Kaza yapmamız için dua ediyorlar."

964
01:00:31,044 --> 01:00:33,380
Ve John şöyle dedi:
"Tanrım, neden kaza yapmamızı istiyorlar?"

965
01:00:33,672 --> 01:00:37,676
Dedi ki, "Eh, onlar dağın zirvesindeler
neredeyse hiç yiyecek olmadan

966
01:00:37,968 --> 01:00:41,263
"ve ben RISHIKESH'teyim
bütün bu ünlüler oradayken

967
01:00:41,555 --> 01:00:43,014
"ve dünyadaki tüm parayı."

968
01:00:43,306 --> 01:00:48,353
Bunun üzerine John şöyle dedi: "Maharishi,
eğer kafanı ve saçını hareket ettirmezsen,

969
01:00:48,645 --> 01:00:50,564
"Duaları kabul edilecek."

970
01:00:51,648 --> 01:00:54,693
Ve tabii ki gülmeye başladım
ve herkes yaptı.

971
01:00:55,861 --> 01:00:57,362
Mizah duygusu vardı.

972
01:01:10,959 --> 01:01:13,628
PRATAP MÜZİK EVİ
Müzikal Herşey

973
01:01:17,507 --> 01:01:21,595
Dehradun'u ziyaret ediyorlardı.
George, John ve Paul.

974
01:01:21,887 --> 01:01:27,309
Dedi ki, "Bu cumartesi, onlar
aşramdaki kutlamalar

975
01:01:27,601 --> 01:01:31,855
"doğumunu kutlamak için
George Harrison'ın karısının."

976
01:01:32,147 --> 01:01:36,067
Eğer başka müzisyenleri de getirebilseydim
benimle birlikte onlar da çok mutlu olacaklar.

977
01:01:36,359 --> 01:01:37,360
AJIT SINGH
Sahibi PRATAP Müzik, Dehradun

978
01:01:37,652 --> 01:01:40,614
Ben de onlara "Tamam, bunu ayarlayabilirim" dedim.

979
01:01:46,828 --> 01:01:49,956
Böylece hepimiz oturduk.
Maharishi MAHESH konferans verdi

980
01:01:50,248 --> 01:01:52,292
ve sonra oynamam istendi.

981
01:01:52,584 --> 01:01:56,087
George Harrison'ın bir bestesi vardı
Sensiz İçinizde

982
01:01:56,379 --> 01:01:58,965
Raag Jog'a dayanıyordu.

983
01:01:59,257 --> 01:02:04,221
Bu yüzden bunu oynamaya karar verdim
ve George bu konuda çok heyecanlıydı.

984
01:02:05,138 --> 01:02:07,891
Ve gülümsedim
gülümsedi ve bana el salladı.

985
01:02:09,142 --> 01:02:12,229
O sırada Nick Nugent da benimle birlikte geldi.

986
01:02:12,854 --> 01:02:15,065
Nick misafir öğretmendi.

987
01:02:15,899 --> 01:02:17,901
Şimdi söyle bana,
O meşhur fotoğrafımız nerede...

988
01:02:18,193 --> 01:02:19,903
Ortada mıydı, yoksa burada mıydı?

989
01:02:20,362 --> 01:02:23,198
-Burada, bu bölgede. Bu duvarda.
-Tamam aşkım. Tamam aşkım.

990
01:02:28,828 --> 01:02:29,746
NICK NUGENT
Öğretmen, Doon Okulu, Dehradun

991
01:02:30,038 --> 01:02:32,707
O doğum gününe dair çok canlı anılarım var
çok fazla müziğin çalındığı parti,

992
01:02:32,999 --> 01:02:34,334
çok fazla cazibe.

993
01:02:34,626 --> 01:02:36,461
PATTIE Harrison leylak rengi sarisiyle orada.

994
01:02:36,753 --> 01:02:37,504
17 MART 1968

995
01:02:37,796 --> 01:02:40,131
Görevimizin bir kısmı onu getirmekti.

996
01:02:40,423 --> 01:02:43,134
George Harrison'ın ona doğum günü hediyesi.
dilruba.

997
01:02:43,927 --> 01:02:46,429
Britanya'dan gelmek çok rahattı.

998
01:02:46,721 --> 01:02:50,850
Beatles imkansızdı
görmek, dokunmak veya ulaşmak,

999
01:02:51,142 --> 01:02:53,144
ve burada, tamamen
farklı bir atmosfer.

1000
01:02:54,521 --> 01:02:57,816
Bunlar kesinlikle doğaldı.
bütün müzisyenler orada.

1001
01:02:58,108 --> 01:03:02,195
Sanırım Donovan'la konuştum.
Mike Love, Paul Horn

1002
01:03:02,487 --> 01:03:05,740
ve tabii ki Paul McCartney,
Jane Asher, John Lennon.

1003
01:03:06,032 --> 01:03:09,452
George Harrison'la konuştuğumu sanmıyorum
çünkü çok bağlıydı

1004
01:03:09,744 --> 01:03:13,748
hem eşinin doğum günü vesilesiyle
ve ayrıca müzik.

1005
01:03:14,040 --> 01:03:17,335
Gerçekten müzik çalıyordu
ve müziğin tadını çıkarmak

1006
01:03:17,627 --> 01:03:19,629
ve Hint müziğini içine çekiyor.

1007
01:03:19,921 --> 01:03:23,300
Bunda hiçbir iddia yoktu,
tamamen bağımlısıydı.

1008
01:03:25,468 --> 01:03:31,349
Müzik çok Hintli olmaya başladı
ve Hint enstrümanlarında çaldım.

1009
01:03:31,641 --> 01:03:34,811
Ama sonra kötüleştiğini söyleyebilirsin
bir doğum günü partisine

1010
01:03:35,103 --> 01:03:36,646
İyi ki doğdun şarkısıyla

1011
01:03:36,938 --> 01:03:40,150
ve İngiliz milli marşı
ilginç bir nedenden dolayı.

1012
01:03:40,942 --> 01:03:44,654
Akşam ilerledikçe
ve belki de insanlar biraz huzursuz oldular,

1013
01:03:44,946 --> 01:03:47,073
Dışarı çıktık ve havai fişeklerin tadını çıkardık.

1014
01:03:47,365 --> 01:03:49,075
Tabii ki hissederek gittim

1015
01:03:49,367 --> 01:03:51,494
belki de meditasyon
hepsi biraz şakaydı

1016
01:03:51,786 --> 01:03:53,830
çünkü eğlendiler
akşamları çok fazla.

1017
01:03:57,417 --> 01:04:03,548
Şimdi George Harrison düşünüyordu
çoğunlukla daha iyi, ciddi müzik çalmak

1018
01:04:03,840 --> 01:04:05,425
bunlar dünyaya ait.

1019
01:04:06,092 --> 01:04:08,678
Ancak John Lennon ciddi bir insandı.

1020
01:04:08,970 --> 01:04:13,725
Pek konuşkan değildi,
ama düşüncesi çok güzeldi

1021
01:04:14,017 --> 01:04:17,645
ve John'a biraz daha hayran kaldım.

1022
01:04:20,440 --> 01:04:25,111
Bana çok saygı duydular, biliyorsun.
bana çok iyi davrandılar.

1023
01:04:25,403 --> 01:04:26,821
Bana "Efendim" dediler ve ben de...

1024
01:04:27,113 --> 01:04:28,615
Garipti, biliyorsun.

1025
01:04:28,907 --> 01:04:32,535
Ben de onlara "Bana 'efendim' diye hitap etmeyin.
"Hayır, hayır. Bizim için siz efendimsiniz."

1026
01:04:32,827 --> 01:04:37,707
Beni hiç görmüş olamazlardı.
gerek yoktu ama yaptılar.

1027
01:04:37,999 --> 01:04:43,004
Başarı onların başına gitmemişti, biliyorsun.
Onlar basit insanlardı.

1028
01:04:47,008 --> 01:04:49,511
Buraya kadar yola çıktık,
vakit öldürüyorduk

1029
01:04:49,803 --> 01:04:52,472
ve bu arada Beatles,
bungalovlarına geri dönmüştü.

1030
01:04:52,764 --> 01:04:55,266
Ve çatıdalardı.
Sadece Beatles değil,

1031
01:04:55,558 --> 01:04:57,685
ama birçok müzisyen çatıdaydı
bungalovun

1032
01:04:57,977 --> 01:05:02,565
müzik çalmak ve bu en çok
buradaki günümün unutulmaz şeyi

1033
01:05:02,857 --> 01:05:06,653
bu müziği duyuyordum
bu elbette kaydedilmemiş müzikti.

1034
01:05:06,945 --> 01:05:10,031
O zamanlar yeni yaratılıyordu

1035
01:05:10,323 --> 01:05:12,450
ve tanık olduğumuzu hissettik

1036
01:05:12,742 --> 01:05:15,328
ilk kez turda,
bu müziğin ilk versiyonu.

1037
01:05:29,926 --> 01:05:35,515
Söz Maharishi'ye geliyordu
meditasyonlarını askıya aldıklarını

1038
01:05:35,807 --> 01:05:39,269
ve oturuyorlardı
ve müzik bestelemek.

1039
01:05:41,020 --> 01:05:44,774
Yaklaşık altı hafta boyunca oradaydık
ve bu süre zarfında,

1040
01:05:45,066 --> 01:05:49,696
Dış dünyadan gelen bir baskı yoktu.
Beatles olmalarına dair hiçbir baskı yoktu

1041
01:05:49,988 --> 01:05:53,283
ve yaratıcı suları taştı.

1042
01:05:54,284 --> 01:05:56,911
The White Albümün tüm şarkılarını onlar yazdı.

1043
01:05:57,203 --> 01:05:59,831
Yavaş yavaş çalıştılar
ne yapmak istediklerini

1044
01:06:00,498 --> 01:06:02,667
Beatles olarak geçirdikleri zamanın geri kalanında.

1045
01:06:04,627 --> 01:06:05,753
Stüdyoda oldukları zamanlar dışında,

1046
01:06:06,045 --> 01:06:07,422
harcayamadılar
birlikte çok zaman geçirdik.

1047
01:06:07,714 --> 01:06:08,590
STEVE TURNER
Yazar I The Complete Beatles Songs

1048
01:06:08,882 --> 01:06:11,176
Hindistan'da aniden bir araya geldiler,
bir nevi yeniden arkadaş gibiyiz,

1049
01:06:11,468 --> 01:06:13,094
oturup oynayabilsinler diye

1050
01:06:13,386 --> 01:06:16,181
John ve Paul'un eskiden oynadığı şekilde
konsey evinde

1051
01:06:16,473 --> 01:06:18,016
Paul'un büyüdüğü yer.

1052
01:06:19,767 --> 01:06:22,228
Ve sende Mike Love var
The Beach Boys'tan,

1053
01:06:22,520 --> 01:06:25,565
yani bütün bir kolu var
onları etkileyen Amerikan müziğinin

1054
01:06:25,857 --> 01:06:28,067
ve Donovan kendi halk geleneğiyle

1055
01:06:28,359 --> 01:06:31,029
ve caz flütçüsü Paul Horn,
o da oradaydı.

1056
01:06:31,321 --> 01:06:34,532
Yani sende var
çok ilginç akımlar geliyor.

1057
01:06:39,120 --> 01:06:40,580
Sana merdivenleri göstereceğim. Burada.

1058
01:06:40,872 --> 01:06:42,373
Ashram Orman Korucusu

1059
01:06:42,665 --> 01:06:45,418
Burada, bu merdivenlerde otururlardı.

1060
01:06:45,710 --> 01:06:49,923
Burada bambu bir yapı vardı
o günlerde çit olarak.

1061
01:06:50,215 --> 01:06:52,383
Geleceklerdi
ve burada yeni şarkılar yapıyorlardı,

1062
01:06:52,675 --> 01:06:55,011
Burada kalıyorum, merdivenlerde oturuyorum.

1063
01:06:55,303 --> 01:06:58,306
O tarafta Prudence yaşıyordu.

1064
01:06:58,598 --> 01:07:03,186
Maharishi ona içeride olmasını söyledi.
uygulamalarıyla kalın.

1065
01:07:04,938 --> 01:07:10,735
Mia Farrow'un kız kardeşi Prudence,
herkesten çok öndeydi.

1066
01:07:11,027 --> 01:07:14,864
Şeyine girer girmez,
meditasyona girdi...

1067
01:07:15,156 --> 01:07:15,949
SAEED NAQVI
Gazeteci

1068
01:07:16,241 --> 01:07:20,828
...ve ortaya çıkmadığı için,
zaten 24 saat.

1069
01:07:21,621 --> 01:07:23,122
Yani şarkı söylüyor.

1070
01:07:24,040 --> 01:07:26,751
Onu dışarıya davet edeceklerdi.

1071
01:07:27,043 --> 01:07:30,964
"Merhaba. Prudence, dışarı çık.
Dışarı çık, Prudence" ve o gelmeyecek.

1072
01:07:31,256 --> 01:07:33,800
Sonra da Dear Prudence adlı bir şarkı yaptılar.

1073
01:07:37,303 --> 01:07:39,055
Bence ilginç bir şeydi

1074
01:07:39,347 --> 01:07:43,101
kaplan avından döndüğüm zamandı
en büyük oğlumla.

1075
01:07:43,393 --> 01:07:46,229
İçeri girdiğimizde,
Maharishi'ye şöyle dedi:

1076
01:07:46,521 --> 01:07:48,565
"Bugün bir kaplanı vurdum, bu kötü bir karma mı?"

1077
01:07:48,856 --> 01:07:49,691
NANCY COOKE DE HERRERA
Maharishi Yayıncısı

1078
01:07:50,275 --> 01:07:53,236
Orada oturup bunu gözlemliyorum
John Lennon'dı

1079
01:07:53,528 --> 01:07:57,323
ve John dedi ki, "Sen buna
hayatı biraz yıkıcı mı?"

1080
01:07:57,615 --> 01:07:59,993
Ben de "Kaplan ya da bizdik" dedim.

1081
01:08:03,246 --> 01:08:07,333
Maharishi Nancy'ye baktı
bütün bu süre boyunca bunun hakkında konuşuyorlardı.

1082
01:08:07,625 --> 01:08:10,753
"Yaşamın yok edilmesi yaşamın yok edilmesidir.
Hikayenin sonu."

1083
01:08:11,045 --> 01:08:16,467
The Continuing Story şarkısı böyle
Bungalow Bill kökenli.

1084
01:08:16,759 --> 01:08:21,180
Bu John'un cevabıydı
Nancy'nin önemsiz bahanesine.

1085
01:08:22,599 --> 01:08:25,560
Çünkü Mike Love oradaydı
ve Beach Boys'un müziğini biliyorlardı

1086
01:08:25,852 --> 01:08:29,063
ve bir tür dostane rekabet vardı
birbirlerinin üstüne çıkmak istiyorlar.

1087
01:08:29,355 --> 01:08:31,774
SSCB'ye Dönüş
tıpkı bir Beach Boys şarkısının parodisi gibi...

1088
01:08:32,066 --> 01:08:32,942
SADECE BİR GECE - SON BOSTON GÖRÜNÜMÜ

1089
01:08:33,234 --> 01:08:34,068
KİŞİSEL - MAHARISHI MAHESH YOGI (GURU)
ve PLAJ ÇOCUKLARI

1090
01:08:34,360 --> 01:08:35,403
...ama ABD ile ilgili olmak yerine,
Rusya ile ilgiliydi.

1091
01:08:35,695 --> 01:08:36,529
DELHİ

1092
01:08:36,821 --> 01:08:38,906
O zamanlar çok yeni bir fikirdi
bir rock 'n' roll şarkısı düşünmek

1093
01:08:39,198 --> 01:08:40,742
ortaya çıktı
Rus kültürünü kutlamak için,

1094
01:08:41,034 --> 01:08:44,996
ve tüm bu Rus isimleri vardı
ve Rus yerlerinden bahsediliyor.

1095
01:08:45,288 --> 01:08:47,749
Casus merkezi olarak RISHIKESH:
Yogi'ye karşı soruşturma savunması

1096
01:08:48,041 --> 01:08:52,629
Muhalefet üyeleri bugün soruşturma talebinde bulundu
Maharishi MAHESH Yogi'ye,

1097
01:08:52,920 --> 01:08:56,466
RISHIKESH'in haline geldiğini iddia ederek
bir casusluk merkezi.

1098
01:08:56,758 --> 01:08:58,051
Konu Bay K Anirudhan tarafından gündeme getirildi...

1099
01:08:58,343 --> 01:08:59,469
'RISHIKESH, casusluğun sıcak yatağı'

1100
01:08:59,761 --> 01:09:02,430
...bir radyo vericisinden sonra
otobüste bulundu

1101
01:09:02,722 --> 01:09:06,809
RISHIKESH'deki antibiyotik fabrikasının yakınında
bir yabancıya ait.

1102
01:09:07,935 --> 01:09:10,355
Meclis'te büyük bir heyecan yaşandı.

1103
01:09:10,647 --> 01:09:12,607
Komünistler tarafından yönetiliyordu.
Sosyalistlerin desteğiyle...

1104
01:09:12,899 --> 01:09:13,733
KEYİFLİ BOSE
Yazar I Evrenin Ötesinde

1105
01:09:14,025 --> 01:09:14,817
Milletvekili RISHIKESH'in bir casusluk merkezi olduğunu iddia ediyor

1106
01:09:15,109 --> 01:09:17,445
...ve bir CIA kampı olduğunu söylediler
aşramda.

1107
01:09:17,737 --> 01:09:18,613
MAHESH Yogi casus barındırdığını yalanladı

1108
01:09:18,905 --> 01:09:20,698
Ve Maharishi bunların hepsini alıyordu
Beatles dahil yabancılar...

1109
01:09:20,990 --> 01:09:21,866
Beatles ve Hippiler
"kendi kolonilerini kurmuştu."

1110
01:09:22,158 --> 01:09:22,992
Bir Amerikan gizli servis patronu
aynı zamanda "yoginin ayaklarının dibindeydi"

1111
01:09:23,284 --> 01:09:24,452
...Hindistan'ı istikrarsızlaştırmak için.

1112
01:09:24,744 --> 01:09:26,329
1964 - GİZLENMİŞ

1113
01:09:26,621 --> 01:09:31,501
CIA'e tam kredi veriyorum
sponsorluk ve başlangıç için

1114
01:09:31,793 --> 01:09:33,586
tüm bilinç hareketi,

1115
01:09:33,878 --> 01:09:35,338
1960'ların karşı kültür olayları.

1116
01:09:35,630 --> 01:09:36,589
TIMOTHY LEARY
Psikolog ve Psychedelic İlaç Avukatı

1117
01:09:38,424 --> 01:09:40,176
Tam da zamanıydı bu

1118
01:09:40,468 --> 01:09:43,888
Indira Gandhi arkadaş edinirken
Sovyetler Birliği ile.

1119
01:09:44,180 --> 01:09:46,683
PENTAGON BİNASI
AVM GİRİŞİ

1120
01:09:46,974 --> 01:09:49,727
Bugün size göstereceğiz
casusluk girişimi vakaları

1121
01:09:50,019 --> 01:09:53,064
acenteleri tarafından
Çin-Sovyet istihbarat sistemi.

1122
01:09:53,356 --> 01:09:57,235
Yolu tanıyorsun
bir Çin ya da Sovyet ajanı faaliyet gösteriyor,

1123
01:09:57,527 --> 01:10:00,613
her ikisi de savunmasız birini bulmakta
yıkılmaya,

1124
01:10:00,905 --> 01:10:03,116
aynı zamanda tekniklerinde de
onu tuzağa düşürmekten

1125
01:10:03,408 --> 01:10:05,576
ve baskı uygulamak
onu top oynamaya ikna etmek için.

1126
01:10:07,036 --> 01:10:11,541
KGB üst düzey adamlarını Hindistan'a gönderdi.
Bezmenov,

1127
01:10:11,833 --> 01:10:14,752
Maharishi'yi kontrol etmek için aşram'a.

1128
01:10:16,754 --> 01:10:21,467
Benim işlevim keşfetmekti
bu okula ne tür insanlar gidiyor?

1129
01:10:21,759 --> 01:10:25,179
Evet etkili olanlar var
fikir yapıcılar

1130
01:10:25,471 --> 01:10:28,850
Çılgın hikayelerle geri dönenler
Hint felsefesi hakkında.

1131
01:10:29,142 --> 01:10:29,976
YURI BEZMENOV
KGB Temsilcisi

1132
01:10:30,727 --> 01:10:33,646
Maharishi MAHESH Yogi,
büyük bir manevi lider,

1133
01:10:33,938 --> 01:10:35,898
ya da belki büyük bir şarlatan ve sahtekar,

1134
01:10:36,190 --> 01:10:38,484
hangi taraftan olduğuna bağlı
ona bakıyorsun.

1135
01:10:38,776 --> 01:10:40,778
Beatles onun aşramında eğitildi.

1136
01:10:41,070 --> 01:10:45,867
Mia Farrow ve diğer yararlı aptallar
Hollywood'dan okulunu ziyaret etti,

1137
01:10:46,159 --> 01:10:48,077
ve Amerika Birleşik Devletleri'ne geri döndüler

1138
01:10:48,369 --> 01:10:51,873
kesinlikle akıllarından çıkmış
esrarla, haşhaşla,

1139
01:10:52,165 --> 01:10:54,250
ve çılgın meditasyon fikirleri.

1140
01:10:56,085 --> 01:10:57,712
Maharishi her zaman şöyle derdi:

1141
01:10:58,004 --> 01:11:01,215
"Asla barışı yaratamazsınız
anlaşmaların imzalanması yoluyla,

1142
01:11:01,507 --> 01:11:05,428
"Yasa yoluyla,
Her türlü dış araçla."

1143
01:11:05,720 --> 01:11:06,304
SUSAN SHUMSKY
Yazar I Maharishi ve Ben

1144
01:11:06,596 --> 01:11:09,891
Dünya barışını yaratmanın tek yolu
insanların meditasyon yapması içindir.

1145
01:11:10,683 --> 01:11:14,061
Dikkatli bakarsanız
Maharishi MAHESH Yogi'nin öğrettiği şey,

1146
01:11:14,353 --> 01:11:15,938
sorunların çoğu bu,

1147
01:11:16,230 --> 01:11:20,735
günümüzün yakıcı sorunlarının çoğu
meditasyon yaparak kolayca çözülebilir.

1148
01:11:21,569 --> 01:11:23,613
Tekneyi sallamayın,

1149
01:11:23,988 --> 01:11:25,239
karışmayın,

1150
01:11:25,531 --> 01:11:27,909
oturun, göbeğinize bakın,
ve meditasyon yap,

1151
01:11:28,201 --> 01:11:32,121
ve tuhaf bir mantık nedeniyle olaylar,
kozmik titreşim nedeniyle

1152
01:11:32,413 --> 01:11:34,916
kendi kendilerine yerleşecekler.

1153
01:11:36,375 --> 01:11:40,296
Ruhsal olarak yenilenme havasında

1154
01:11:40,588 --> 01:11:42,757
dünyanın her yerindeki her insan

1155
01:11:43,049 --> 01:11:45,676
ve barışı yaratmak.

1156
01:11:47,261 --> 01:11:50,848
Kendinizi kontrol altına alabilirsiniz
sadece sessizce oturarak

1157
01:11:51,140 --> 01:11:55,520
ve kapatarak
Yaşadığımız dış sorunlardan

1158
01:11:55,812 --> 01:11:57,438
ve tüm bu toplum...

1159
01:11:57,730 --> 01:12:01,692
Kendi içine gidebilirsin
her zaman sakin ve huzurlu olan yer.

1160
01:12:02,944 --> 01:12:06,656
KGB'nin yaptığı da tam olarak bu
ve Marksist-Leninist propaganda istiyor.

1161
01:12:06,948 --> 01:12:11,285
Dikkatlerini ve zihinsel enerjilerini dağıtmak için
gerçek sorunlardan

1162
01:12:11,577 --> 01:12:15,248
olmayan konulara, var olmayan uyumlara.

1163
01:12:16,290 --> 01:12:19,752
Maharishi MAHESH Yogi tabii ki
KGB'nin maaş bordrosunda değil,

1164
01:12:20,753 --> 01:12:22,505
ama bilse de bilmese de,

1165
01:12:22,797 --> 01:12:26,384
büyük katkı sağlıyor
Amerikan toplumunun moralinin bozulmasına.

1166
01:12:30,513 --> 01:12:31,055
Bir Beatle daha gidiyor
Hindustan Times Muhabiri

1167
01:12:31,347 --> 01:12:31,764
Yeni Delhi, 23 Mart - Paul McCartney,
Beatles'tan biri,

1168
01:12:32,056 --> 01:12:32,598
ve kız arkadaşı aktris Jane Asher,
bu gece Londra'ya doğru yola çıktık.

1169
01:12:34,267 --> 01:12:37,270
Paul McCartney ve kız arkadaşı,
Jane Asher,

1170
01:12:37,562 --> 01:12:39,105
beş hafta kaldı

1171
01:12:39,397 --> 01:12:43,359
ve gittiler çünkü Jane vardı
Londra'da teatral bir taahhüt.

1172
01:12:45,778 --> 01:12:47,989
Bu, muhtemelen,
bu sizin ilk büyük meditasyonunuzdur.

1173
01:12:48,656 --> 01:12:49,866
Üzerinizde nasıl bir etkisi oldu?

1174
01:12:50,366 --> 01:12:52,368
Bence bu seni sakinleştirir.

1175
01:12:52,785 --> 01:12:56,122
Söylemesi zor çünkü
orada hayat çok farklıydı.

1176
01:12:56,414 --> 01:12:59,709
Artık geri döndüğümü söylemek daha kolay olacak
ve bazı sıradan şeyler yapıyorum

1177
01:13:00,001 --> 01:13:01,586
sadece ne yaptığını görmek için.

1178
01:13:04,463 --> 01:13:07,091
Onlar işçi sınıfından dört adamdı
Liverpool'dan.

1179
01:13:07,383 --> 01:13:10,887
Doğuştan bir anlayışları vardı
yararlanılmamasıdır.

1180
01:13:11,178 --> 01:13:14,765
Yani Maharishi ile bir araya geldiklerinde,
Maharishi kaçınılmaz olarak baştan çıkarılıyor

1181
01:13:15,057 --> 01:13:20,062
dünya çapındaki ani şöhretinden yararlanmak için

1182
01:13:20,354 --> 01:13:21,689
Beatles derneği yüzünden.

1183
01:13:21,981 --> 01:13:22,857
MAHARISHI MAHESH YOGI

1184
01:13:23,149 --> 01:13:24,233
Bunu anladılar

1185
01:13:24,525 --> 01:13:27,945
belki Maharishi öyleydi
bunları baştan beri tanıtım için kullanmak,

1186
01:13:28,237 --> 01:13:29,822
vinil kaydından beri

1187
01:13:30,114 --> 01:13:33,618
Bu "Beatles'ın ruhani öğretmeni" tarafından yazılmıştı.
albümde öyle diyordu.

1188
01:13:33,910 --> 01:13:34,327
Maharishi MAHESH Yogi
Beatles'ın ruhani öğretmeni

1189
01:13:34,619 --> 01:13:34,952
Dünya gençliğine Aşk üzerine konuşuyor

1190
01:13:35,244 --> 01:13:35,620
ve keşfedilmemiş Güç kaynağı
içinde yatan

1191
01:13:35,912 --> 01:13:39,081
Böylece John ve George şöyle düşünmeye başladılar:
"Burada şüpheli bir şey var,

1192
01:13:39,373 --> 01:13:40,958
"Bizi reklam için kullanıyor."

1193
01:13:42,418 --> 01:13:47,006
Böylece küçük haberler duymaya başladılar
asmanın oradan buradan...

1194
01:13:47,298 --> 01:13:47,632
Dört Yıldızlı Productions için bir özellik

1195
01:13:47,924 --> 01:13:48,299
hayata dayalı
Maharishi MAHESH Yogi'nin

1196
01:13:48,591 --> 01:13:50,301
..."Maharishi bunu planlıyor
ve bunu planlamak,

1197
01:13:50,593 --> 01:13:51,135
"ve sen de onun içinde olacaksın"

1198
01:13:51,427 --> 01:13:52,470
ve "Biz öyle miyiz?" diye soruyorlar.

1199
01:13:53,512 --> 01:13:59,769
Maharishi ABC'ye söz vermeye devam etti
Beatles'la özel bir program yapacağını söyledi.

1200
01:14:00,061 --> 01:14:02,855
ve Beatles şunu söyleyip duruyordu:
"Bunu özel olarak yapmayacağız",

1201
01:14:03,147 --> 01:14:06,233
ama Maharishi söz vermeye devam etti
defalarca.

1202
01:14:06,776 --> 01:14:10,446
67'nin sonlarında bir zaman gelir
Paul ve George İsveç'e gittiklerinde

1203
01:14:10,738 --> 01:14:13,491
temelde Maharishi'ye söylemek için
biraz soğutmak için.

1204
01:14:13,783 --> 01:14:17,328
"Bizi ilgilendiren planlar yapmaya başlamayın
önce bize söylemeden."

1205
01:14:17,620 --> 01:14:19,538
-Burada olmanıza sevindik.
-Teşekkür ederim.

1206
01:14:19,830 --> 01:14:21,415
Müziğinizi takdir ediyoruz.

1207
01:14:21,707 --> 01:14:22,416
14 EKİM 1967
Falsterbo İsveç

1208
01:14:22,708 --> 01:14:23,793
Ve...

1209
01:14:24,710 --> 01:14:25,461
Bu iyi, evet.

1210
01:14:25,753 --> 01:14:26,629
Çiçeklerin kokusu.

1211
01:14:27,463 --> 01:14:29,799
-Daha dün gelmeye karar verdik...
-Evet. Evet.

1212
01:14:30,341 --> 01:14:32,426
Sadece biraz sohbet etmek için uğradım.

1213
01:14:32,718 --> 01:14:33,552
Evet.

1214
01:14:33,844 --> 01:14:35,721
Ve Beatles RISHIKESH'teyken,

1215
01:14:36,013 --> 01:14:39,266
o, onların bilgisi dışında,
tartışmalar yapıyordu

1216
01:14:39,558 --> 01:14:43,270
Hollywood film şirketiyle
Dört Yıldızlı Uluslararası denir.

1217
01:14:45,231 --> 01:14:47,108
DÖRT
YILDIZ

1218
01:14:47,400 --> 01:14:50,945
Maharishi onlara söz verdi
münhasır haklara sahip olabileceklerini

1219
01:14:51,237 --> 01:14:55,282
Maharishi hakkında bir film yapmak
ve Maharishi'nin gurusu hakkında,

1220
01:14:55,574 --> 01:14:59,328
ama ne yazık ki Maharishi yaptı
aynı sözü bir başkasına da vermek.

1221
01:14:59,620 --> 01:15:02,832
Dört Yıldızlı Yapım'a haklarını vermişti

1222
01:15:03,124 --> 01:15:06,961
ve RISHIKESH'e bir avukat geldi
imzalanmış bir sözleşme ile

1223
01:15:07,253 --> 01:15:12,425
Maharishi filminin özel haklarını veren
önümüzdeki beş yıl için.

1224
01:15:14,051 --> 01:15:17,263
Hollywood'dan bazı takım elbiseler ve bir ekip geldi

1225
01:15:17,555 --> 01:15:19,974
ve John ve George gidiyorlardı,
"Bunu istemedik.

1226
01:15:20,266 --> 01:15:21,142
SERBJEET SINGH PROD.
"İÇİNE BAKIN"

1227
01:15:21,434 --> 01:15:23,978
"Meditasyon yapmak için buradayız,
bu sinema insanlarını burada istemiyoruz"

1228
01:15:24,270 --> 01:15:26,564
ve bir çatışma yaşandı
Maharishi ile ilgili olarak,

1229
01:15:26,856 --> 01:15:28,941
"Bunu neden yapıyorsun? Sana yapmamanı söylemiştik."

1230
01:15:30,359 --> 01:15:33,779
Her durumda, Beatles oldu
bu konuda oldukça hayal kırıklığına uğradı.

1231
01:15:34,196 --> 01:15:38,284
Film gerçekten bir nevi anlaşma bozucuydu
ve çok sinirlendiler

1232
01:15:38,576 --> 01:15:41,996
çünkü onlara verilmişti
bu filmi yapmanın münhasır hakları

1233
01:15:42,288 --> 01:15:46,375
ve şimdi başka bir film şirketi daha var,
böylece her şey dağıldı.

1234
01:15:51,172 --> 01:15:52,173
Ne olduğunu bilmiyorum.

1235
01:15:52,465 --> 01:15:54,592
Hala bilmiyorum ve biliyorum
Ortalıkta pek çok söylenti var

1236
01:15:54,884 --> 01:15:58,220
ama John şöyle dedi:
"İşte bu, gidiyoruz, gidiyoruz."

1237
01:15:58,512 --> 01:15:59,180
PATTIE ÇOCUK

1238
01:15:59,472 --> 01:16:03,059
Ama John'un geri dönmek istediğini biliyorum
Yoko'yu görmek için İngiltere'ye.

1239
01:16:03,350 --> 01:16:06,645
Ve böylece, herhangi bir küçük bahane,
John gitmeye hazırdı.

1240
01:16:06,937 --> 01:16:09,065
Çünkü haftalardır oradaydık.

1241
01:16:09,523 --> 01:16:11,734
Aslında üzgün olan sadece John'du.

1242
01:16:12,026 --> 01:16:14,111
John George'u yanında sürükledi

1243
01:16:14,403 --> 01:16:18,699
ve hala Magic Alex'in geldiği zaman olduğunu düşünüyorum
Apple Corp grubundan.

1244
01:16:21,911 --> 01:16:25,748
Alexis Mardas
Beatles'ın ortaklarından biriydi.

1245
01:16:26,040 --> 01:16:27,875
Aslında John'a çok yakındı.

1246
01:16:28,167 --> 01:16:33,380
Bir nevi kendisini John'un kalçasına bağlamıştı
ve Cynthia, Alexis'ten gerçekten hoşlanmıyordu.

1247
01:16:33,672 --> 01:16:37,051
Çok endişeliydi
Svengali etkisi hakkında

1248
01:16:37,343 --> 01:16:39,386
John'la yaşadığını.

1249
01:16:39,678 --> 01:16:43,557
John, Alex'i "yeni gurum" olarak tanıtmıştı.

1250
01:16:43,849 --> 01:16:47,061
Güya elektronik harikasıydı.

1251
01:16:47,353 --> 01:16:51,857
Kendisini öyle biri olarak tanıttı
Edison ve Marconi'nin birleşimi gibi...

1252
01:16:52,149 --> 01:16:53,150
O, Beatles'ın kişisel tabutu -
bir buluş mu istiyorsun? O zaman onu aldı

1253
01:16:53,442 --> 01:16:55,319
...ama aslında o sadece bir televizyon tamircisiydi.

1254
01:16:55,611 --> 01:16:56,570
Yeni bir arkadaşımız oldu

1255
01:16:56,862 --> 01:16:58,155
-elektronikte kim var...
-Ah, evet.

1256
01:16:58,447 --> 01:16:59,657
...kimin adı Alex'tir.

1257
01:16:59,949 --> 01:17:02,827
Ve o harika, o bir Yunanlı
ve o icat etti...

1258
01:17:03,119 --> 01:17:05,621
İnanılmaz şeyler icat etti.

1259
01:17:06,038 --> 01:17:08,457
O bir minx'ti. Evet, yaramaz küçük bir çocuk.

1260
01:17:08,749 --> 01:17:10,793
Görüyorsunuz, John üzerinde güç sahibi olmak istiyordu

1261
01:17:11,085 --> 01:17:13,796
yani öyle yapardı, biliyorsun,
tüm bunları yarat,

1262
01:17:14,088 --> 01:17:15,214
kendisini bir bilim adamı gibi tanıtıyor.

1263
01:17:15,506 --> 01:17:17,758
Dedi ki:
"İşte bu harika yeni duvar kağıdı,

1264
01:17:18,050 --> 01:17:22,596
"ama hepsi hoparlör, yani bütün oda
büyük bir konuşmacı olacak."

1265
01:17:22,888 --> 01:17:25,432
Yani John'u kontrol etmeyi seviyordu.

1266
01:17:25,724 --> 01:17:28,978
Yani açıkça ve açıkça,
Maharishi yoldaydı.

1267
01:17:29,854 --> 01:17:32,439
Bir gece John ve Maharishi eğleniyorlardı
bu harika uyum...

1268
01:17:32,731 --> 01:17:33,399
NANCY COOKE DE HERRERA
Maharishi Yayıncısı

1269
01:17:33,691 --> 01:17:35,776
...ve bazen nasıl görebileceğini biliyorsun

1270
01:17:36,068 --> 01:17:38,696
bir kişi maskeye izin verdiğinde
yüzlerinden düşmek mi?

1271
01:17:38,988 --> 01:17:44,285
Ve bu gerçekten hoşlanmadığımı görebiliyordum
Magic Alex'in yüzüne Maharishi.

1272
01:17:44,577 --> 01:17:47,955
Bu beni yeterince rahatsız etti
bir şeyler ters gidiyordu.

1273
01:17:48,998 --> 01:17:51,041
Hiç kimse onu meditasyon yaparken görmedi

1274
01:17:51,333 --> 01:17:55,087
ve aslına bakılırsa,
Hindistan'a geldiğini itiraf etti

1275
01:17:55,379 --> 01:17:58,924
Beatles'ı uzaklaştırmak amacıyla
Maharishi'den.

1276
01:17:59,216 --> 01:18:04,221
Alexis şöyle dedi: "Çünkü istemiyoruz

1277
01:18:04,513 --> 01:18:09,310
"Maharishi'nin bu kadar etkisi var
oğlanların üstünde."

1278
01:18:11,312 --> 01:18:14,982
Tamamen ikna oldum
Magic Alex'in bir arkadaş edindiğini

1279
01:18:15,274 --> 01:18:17,067
aşramdaki genç kadınlardan birinin

1280
01:18:17,359 --> 01:18:23,157
ve ona John Lennon'a söylemesini sağladı
Maharishi ile seks yaptığını söyledi.

1281
01:18:23,449 --> 01:18:26,660
Bu hepimizi dehşete düşürdü
tüm bunlar olduğunda.

1282
01:18:28,120 --> 01:18:30,539
Maharishi'nin pas verdiğine inanıyorum.

1283
01:18:31,373 --> 01:18:32,541
ve buna inanmamın nedeni

1284
01:18:32,833 --> 01:18:35,836
çünkü pas attı
tanıdığım birçok kadında.

1285
01:18:36,128 --> 01:18:38,505
O ne ilkti, ne de sonuncusu.

1286
01:18:39,506 --> 01:18:41,759
Maharishi'yi hatırlıyorum
bunu söylüyorum, biliyorsun,

1287
01:18:42,051 --> 01:18:45,304
eğer burada çirkin bir kadın varsa
ve orada güzel bir kadın,

1288
01:18:45,596 --> 01:18:49,183
dikkatiniz için daha kolay
daha güzeline gitmek.

1289
01:18:51,518 --> 01:18:53,646
John ve George ilk başta buna inanmadılar.

1290
01:18:53,938 --> 01:18:56,315
ama sonunda Alexis onları ikna etti,

1291
01:18:57,358 --> 01:19:01,737
ve sonra gidip hepsi için taksi tuttum
fikirlerini değiştirmeden önce.

1292
01:19:02,613 --> 01:19:06,033
Taksileri beklerken,
John şunu yazdı:

1293
01:19:06,325 --> 01:19:10,663
"Maharishi, Maharishi, ne yaptın?
Herkesi aptal durumuna düşürdün."

1294
01:19:10,955 --> 01:19:13,832
Şarkıda çok fazla küfür vardı

1295
01:19:14,124 --> 01:19:18,087
ve George şöyle dedi:
"Bunu söyleyemezsin, bu çok saçma."

1296
01:19:18,379 --> 01:19:21,507
Bunun üzerine John şarkı sözlerini "Seksi Sadie" olarak değiştirdi.

1297
01:19:22,925 --> 01:19:25,970
Seksi Sadie'nin adı aslında Maharishi'ydi.

1298
01:19:26,262 --> 01:19:29,265
ve bu Maharishi'nin bir aşağılamasıydı
çok kötü anlamda.

1299
01:19:29,556 --> 01:19:31,350
Bence hiç şansı yoktu
dışarı çıkmasının

1300
01:19:31,642 --> 01:19:34,353
kelimelerle
John'un ilk başta yazdığı şey.

1301
01:19:34,645 --> 01:19:37,439
Temelde onu suçluyor
ve onun biraz haydut olduğunu söylüyor.

1302
01:19:39,441 --> 01:19:44,321
John George'u yanında sürükledi
ve sonra aşramdan kaçtı.

1303
01:19:44,613 --> 01:19:45,739
10 NİSAN 1968

1304
01:19:46,031 --> 01:19:48,367
-Bu bir hataydı.
-Ne demek bir hataydı?

1305
01:19:48,659 --> 01:19:49,952
Bir hata yaptık.

1306
01:19:50,244 --> 01:19:53,539
Onun için daha fazlası olduğunu düşündük
olduğundan daha fazla ama o bir insan.

1307
01:19:55,082 --> 01:19:57,668
Bir süre öyle olmadığını düşündük.
Bilirsin, onun bir şey olduğunu sanıyordum...

1308
01:20:08,429 --> 01:20:11,348
...ve şeytan serbest bırakıldı

1309
01:20:11,640 --> 01:20:14,852
Eve döndüğümüzde postada bir kartpostal aldık

1310
01:20:17,438 --> 01:20:20,441
O eski güzel günlerdeydi

1311
01:20:21,567 --> 01:20:23,777
Hippi yolu boyunca

1312
01:20:30,034 --> 01:20:34,913
Beatles, bizi açıyorlardı
farklı şekillerde farklı deneyimlere

1313
01:20:35,205 --> 01:20:40,336
Hint felsefesi ve Hint müziği
ve sonra RISHIKESH'e gittiklerinde,

1314
01:20:40,627 --> 01:20:42,588
Hint seyahati fikriydi.

1315
01:20:43,547 --> 01:20:44,506
RICHARD GREGORY
Müzisyen ve Hippi Yolu Tarihçisi

1316
01:20:44,798 --> 01:20:45,799
"Orası güzel görünüyor" gibi bir şey,
biliyorsun.

1317
01:20:46,091 --> 01:20:48,302
Güneşin tadını çıkarıyorlar.

1318
01:20:50,429 --> 01:20:54,558
Bir hippi yolu vardı,
60'ların başında embriyonik bir hippi izi,

1319
01:20:54,850 --> 01:20:55,768
birkaç kişi dışarı çıkmıştı.

1320
01:20:56,352 --> 01:20:59,104
Bütün mesele,
karadan geçtiğin için,

1321
01:20:59,396 --> 01:21:02,608
nihai varış noktası
aslında Nepal'deki Katmandu'ydu.

1322
01:21:02,900 --> 01:21:05,444
Eminim Beatles ilham vermiştir
gidecek çok insan var

1323
01:21:05,736 --> 01:21:09,948
çünkü bu küçük insan akışı
hippi yolunda önceden

1324
01:21:10,240 --> 01:21:11,617
bir anda sele dönüştü.

1325
01:21:15,412 --> 01:21:16,914
Hindistan gezisinden memnun kaldınız mı?

1326
01:21:18,082 --> 01:21:19,208
Yolculuk korkunçtu,

1327
01:21:19,500 --> 01:21:21,627
- ama yolculuk yolundaydı.
-Evet.

1328
01:21:21,919 --> 01:21:25,714
-Bir rapor vardı ki... Şimdi biz...
-Evet doğru. Onu parçaladım.

1329
01:21:27,508 --> 01:21:29,301
Hoşuna gitmedi,
ya da sabrın yoktu

1330
01:21:29,593 --> 01:21:30,552
ve eve gitmeye mi karar verdin?

1331
01:21:30,844 --> 01:21:32,971
Dört ay oradaydık.
George ve ben öyleydik.

1332
01:21:33,263 --> 01:21:35,182
Bu adamın bu seviyede olduğunu mu düşündünüz?

1333
01:21:35,724 --> 01:21:37,017
Hangi seviyede olduğunu bilmiyorum.

1334
01:21:37,309 --> 01:21:40,979
ama Hindistan'da güzel bir tatil geçirdik
ve dinlenmiş olarak geri döndüm.

1335
01:21:43,107 --> 01:21:48,862
Maharishi gözle görülür şekilde zayıf görünüyordu
ve her zamanki coşkusu olmadan.

1336
01:21:49,988 --> 01:21:55,369
Onun parlak ve güzel yogik ışıltısı
griye ve kül rengine dönüştü.

1337
01:21:56,036 --> 01:21:57,663
Fiziksel olarak hastalandı

1338
01:21:57,955 --> 01:22:01,208
kurs ne zaman taşındı
RISHIKESH'ten Keşmir'e.

1339
01:22:02,584 --> 01:22:04,461
O hala iyi bir adam ve herkes iyi.

1340
01:22:04,753 --> 01:22:07,297
ama artık onunla çıkmıyoruz.

1341
01:22:08,173 --> 01:22:10,634
RISHIKESH deneyimi bittiğinde,

1342
01:22:10,926 --> 01:22:15,431
Paul, John ve Ringo bir nevi
hayatlarına devam ettiler, yeniden başladılar.

1343
01:22:15,722 --> 01:22:18,225
Ama George için
Hindistan hiçbir zaman beş dakikalık bir şey olmadı.

1344
01:22:18,517 --> 01:22:19,518
Hindistan bir ömür boyu sürecek bir bağlılıktı.

1345
01:22:19,810 --> 01:22:20,561
MARK LEWISOHN
Yazar ve Tarihçi

1346
01:22:20,853 --> 01:22:24,648
Ve o bundan vazgeçmeyecekti
RISHIKESH'in bitirme şekli yüzünden

1347
01:22:24,940 --> 01:22:26,066
biraz ekşi bir tada sahip.

1348
01:22:26,358 --> 01:22:28,861
Onun için Hindistan bir şeydi
zorlamaya devam ettiğini söyledi.

1349
01:22:31,196 --> 01:22:33,282
George Londra'ya geri dönmek istemedi.

1350
01:22:33,574 --> 01:22:35,784
George hâlâ meditasyon modundaydı

1351
01:22:36,076 --> 01:22:38,620
ve gitmek istemedi
Basını görmek için hemen geri döndüm.

1352
01:22:38,912 --> 01:22:41,748
O da dedi ki, "Hadi Kerala'ya gidelim
sadece bir haftalığına."

1353
01:22:42,583 --> 01:22:44,126
Ve o zamanlar çok sakindi

1354
01:22:44,418 --> 01:22:49,339
ve sonra yavaş yavaş yapmak istedi
iş hayatına geri dönmek,

1355
01:22:49,631 --> 01:22:52,509
olduğu gibi ve Londra yavaş yavaş. Onun yolunda.

1356
01:22:56,722 --> 01:22:59,683
Herkes birdenbire
bir birey oldu,

1357
01:22:59,975 --> 01:23:03,145
John, Paul, Ringo ve George.

1358
01:23:03,437 --> 01:23:05,397
Maharishi evresi sona erdi...

1359
01:23:05,689 --> 01:23:06,482
BOSE'U KABUL ET
Halk şarkıcısı ve söz yazarı

1360
01:23:06,773 --> 01:23:09,401
...bilirsin, ama Hint estetiği

1361
01:23:09,693 --> 01:23:12,112
ve görgü kuralları herkeste kaldı

1362
01:23:12,404 --> 01:23:15,491
Hint müziğinin etkisini kullanarak
ve kültür.

1363
01:23:17,159 --> 01:23:19,661
Bilirsin,
Beatles'ın hikayesine dönüp baktığınızda

1364
01:23:19,953 --> 01:23:23,582
İngiltere'ye döndüklerinde
1968 baharında,

1365
01:23:23,874 --> 01:23:27,920
hala onları gören dostluk vardı
Beatlemania'nın çılgınlığı sayesinde.

1366
01:23:28,212 --> 01:23:32,549
Endişeli oturumlar yakında sona erecek
Beyaz Albüm başladı.

1367
01:23:32,841 --> 01:23:36,261
Çoğu zaman ayrı çalışmak
ve bir birim olarak değil,

1368
01:23:36,553 --> 01:23:39,223
ve Ringo'nun gruptan ayrılmasıyla
kısa bir süreliğine,

1369
01:23:39,515 --> 01:23:44,019
dikkat çekici bir şekilde, pek çok şeyi teslim ettiler
en iyi albümlerinden biri olarak adlandırılabilir.

1370
01:23:44,311 --> 01:23:45,479
1 (3) THE BEATLES (Çift Albüm)
Beatles, Elma

1371
01:23:45,771 --> 01:23:47,064
Beatles Hindistan'dayken,

1372
01:23:47,356 --> 01:23:48,941
Maharishi onlara söyledi

1373
01:23:49,233 --> 01:23:53,820
eğer düzenli olarak meditasyona devam etmezlerse,
grupları dağılacaktı.

1374
01:23:58,325 --> 01:24:03,163
Şimdi bu bir iş anlamına mı geliyor?
ya da The Beatles'taki duygusal bölünme mi?

1375
01:24:03,455 --> 01:24:04,456
Her ikisini de biraz düşünmeliyim.

1376
01:24:04,748 --> 01:24:05,707
Muhtemelen büyümekle alakalıdır.

1377
01:24:05,999 --> 01:24:06,959
DEREK TAYLOR
Beatles Basın Sorumlusu 10 Nisan 1970

1378
01:24:07,251 --> 01:24:08,502
Bir zaman vardı
sadece dört kişiyken,

1379
01:24:08,794 --> 01:24:10,295
ama artık evliler
ve çocuklar var.

1380
01:24:11,713 --> 01:24:16,260
Gece Özel
BEATLES'IN BÖLÜMÜ

1381
01:24:21,098 --> 01:24:24,309
1971 yılında doğdum.

1382
01:24:24,601 --> 01:24:26,895
aynı zamanda
Beatles dağıldığında.

1383
01:24:27,187 --> 01:24:28,105
NEIL MUKHERJEE
Müzisyen ve Yapımcı

1384
01:24:28,397 --> 01:24:32,985
Yani, hatta...
Sanırım yaklaşık 50 küsur yıl kadar bir süre,

1385
01:24:33,277 --> 01:24:35,153
hala taze geliyor.

1386
01:24:35,654 --> 01:24:37,531
Kulağa harika geliyor.

1387
01:24:38,407 --> 01:24:41,660
Dünya şöyle olurdu:
onlar olmadan bok olur, biliyorsun.

1388
01:24:42,327 --> 01:24:46,164
Dünya yaşamak için çok daha iyi
etrafta o müzik varken.

1389
01:24:47,499 --> 01:24:50,836
Hindistan'da RISHIKESH'te yaptıkları şarkılar,
Hiçbir fikrim yoktu

1390
01:24:51,128 --> 01:24:53,422
ve bunların arasından bazı şarkılar
Blackbird gibi, Sevgili Prudence gibi...

1391
01:24:53,714 --> 01:24:54,590
Skor dergisi
BENNY DAYAL

1392
01:24:54,881 --> 01:24:56,717
Mesela bunlar şarkılardan bazıları
eskiden yaptığım

1393
01:24:57,009 --> 01:24:59,553
Chennai'deki eski grubumda.

1394
01:24:59,845 --> 01:25:02,306
Bilmiş olmak
bu şarkıları Hindistan'da yazdılar...

1395
01:25:02,598 --> 01:25:03,265
BENNY DAYAL
Şarkıcı

1396
01:25:03,557 --> 01:25:04,683
...sadece ona çok daha fazla anlam kazandırdı

1397
01:25:04,975 --> 01:25:08,437
çünkü bu şarkılara bağlanırdım
klasik müzisyen olarak

1398
01:25:08,729 --> 01:25:11,648
İngiliz müziğini seven bir insandan daha fazlası.

1399
01:25:13,191 --> 01:25:14,484
74'te doğdum.

1400
01:25:14,776 --> 01:25:17,779
Yani beni tanımak için
Beatles çok daha sonra gerçekleşti...

1401
01:25:18,071 --> 01:25:20,324
O zamanlar gerçekten rahatsız değildik
pansuman yaparken,

1402
01:25:20,616 --> 01:25:21,742
Beatles'ın saç kesimi nasıl,

1403
01:25:22,034 --> 01:25:23,535
ya da giydikleri elbise
bizi gerçekten cezbetti,

1404
01:25:23,827 --> 01:25:24,703
bunu görmedik.

1405
01:25:24,995 --> 01:25:25,704
BANN ÇAKRABORTY
Müzisyen ve Yapımcı

1406
01:25:25,996 --> 01:25:26,997
Sadece müziği duyduk.

1407
01:25:27,581 --> 01:25:28,749
Tamamen müzik.

1408
01:25:29,041 --> 01:25:34,421
Kulağa çok basit geliyordu
çok akılda kalıcıydı ve hatırlanma oranı yüksekti.

1409
01:25:34,713 --> 01:25:36,840
Yani ne zaman bir şarkı duysan,
onu hatırlayacaksın.

1410
01:25:37,132 --> 01:25:42,012
Ama bunun üzerinde çalışmak için oturduğunuzda,
o şarkıyı söyleyip söyleyemeyeceğini görmek için

1411
01:25:42,304 --> 01:25:44,598
işte o zaman fark ettin
karmaşıklığı.

1412
01:25:45,307 --> 01:25:47,684
Nasıl takdir edildiğini bilmiyorum
serbest bırakıldığında,

1413
01:25:47,976 --> 01:25:50,937
ama bu bir şey
bu bugün hala geçerli.

1414
01:25:59,905 --> 01:26:02,491
Zamanın doluluğunda görmeye geldiler,

1415
01:26:02,783 --> 01:26:06,828
ve özellikle George'un durumunda,
George delil toplayarak keşfetti

1416
01:26:07,120 --> 01:26:10,248
tam olarak ne oldu
RISHIKESH'te kaldıkları sürenin sonunda

1417
01:26:10,540 --> 01:26:15,629
ve nasıl Alexis Mardas, Magic Alex,
bütün bunları uydurmuştu.

1418
01:26:16,088 --> 01:26:18,215
George her zaman Maharishi'yi sevdi

1419
01:26:18,507 --> 01:26:21,885
ve hayatının sonuna doğru,
Maharishi'yi görmeye gitti.

1420
01:26:23,053 --> 01:26:26,973
George Maharishi'ye şöyle dedi:
"Özür dilemeye geldim."

1421
01:26:27,599 --> 01:26:30,102
Ve Maharishi, "Ne için?" diye sordu.

1422
01:26:30,936 --> 01:26:33,563
Ve George şöyle yanıtladı: "Ne için olduğunu biliyorsun."

1423
01:26:35,107 --> 01:26:37,401
Görünüşe göre Maharishi George'a şöyle dedi:

1424
01:26:37,693 --> 01:26:40,696
inandığını
Beatles'ın dünyadaki melekler olduğunu

1425
01:26:40,987 --> 01:26:43,782
ve onların suçlu olmadığını
herhangi bir suçun kendisi,

1426
01:26:44,074 --> 01:26:48,203
George o toplantıdan ayrıldığında,
suçluluk duygusundan arındığını hissetti

1427
01:26:48,495 --> 01:26:52,207
1968'deki ayrılma yönteminin.

1428
01:26:54,000 --> 01:26:55,293
Hindistan'a girdim.

1429
01:26:55,585 --> 01:26:57,629
Sanırım hayatımdaki tek şey buydu

1430
01:26:57,921 --> 01:26:59,923
bunu yapabilirdim
diğer her şey olmadan,

1431
01:27:00,215 --> 01:27:04,886
ama temasa geçmek bir şey
içindekilerle,

1432
01:27:05,178 --> 01:27:08,598
Maharishi ve Ravi Shankar aracılığıyla
ve Hint müziği.

1433
01:27:10,642 --> 01:27:13,311
Ve diğerlerine gelince,
işte hepsi yeniden ısındı

1434
01:27:13,603 --> 01:27:16,398
Hindistan'ın kültürüne ve maneviyatına.

1435
01:27:17,023 --> 01:27:20,527
Sistemi değiştirmenin tek yolu
şiddet içermeyen bir şekilde değiştirerek,

1436
01:27:20,819 --> 01:27:23,488
çünkü şiddetli tekme attılar
milyonlarca yıldır, biliyor musun?

1437
01:27:23,780 --> 01:27:25,907
Bence bunu yapmanın tek yolu Gandhi'nin yoludur

1438
01:27:26,199 --> 01:27:28,034
ve bu şiddet içermeyen, pasif, pozitif,

1439
01:27:28,326 --> 01:27:29,911
ya da o günlerde ona her ne diyorlarsa,
biliyorsun.

1440
01:27:31,580 --> 01:27:35,041
John Lennon Maharishi hakkında nazikçe konuştu
diğer röportajlarda.

1441
01:27:35,333 --> 01:27:37,794
Ringo ve Paul ikisi de aynı şeyi söyledi.

1442
01:27:38,086 --> 01:27:41,089
Sonunda her şey yeniden düzeldi.

1443
01:27:42,215 --> 01:27:44,843
Yıllar önce meditasyon çalışmıştık
Maharishi'yle birlikte.

1444
01:27:45,135 --> 01:27:46,803
Sahte olmayanlardan biriydi.

1445
01:27:47,095 --> 01:27:50,182
O zamanlar etrafta bunlardan çok vardı
Rolls-Royce ve piliçlerle ilgileniyorlardı

1446
01:27:50,474 --> 01:27:51,725
ve o onlardan biri değildi.

1447
01:27:52,184 --> 01:27:54,102
Aslında onunla yakın zamanda tanıştım.

1448
01:27:54,394 --> 01:27:55,479
Şu anda Hollanda'da yaşıyor

1449
01:27:55,771 --> 01:27:59,191
ve kızım Stella'yı aldım
ve James, oğlum benimle...

1450
01:27:59,483 --> 01:28:00,609
CHARLIE ROSE GÖSTERİSİ I 6 KASIM 2001

1451
01:28:00,901 --> 01:28:02,778
...ve o yaşlı ve çevik bir adam,

1452
01:28:03,069 --> 01:28:05,864
80'li yaşlarında ve hâlâ çalışıyor.
hala gidiyor.

1453
01:28:14,664 --> 01:28:18,835
Maharishi'nin öldüğü gün,
büyük bir fırtına vardı.

1454
01:28:20,796 --> 01:28:24,341
Ganj Nehri'nin suyu
hızla geldi,

1455
01:28:25,634 --> 01:28:27,803
ve bu pandalın içine yağmur yağdı.

1456
01:28:28,094 --> 01:28:32,098
Buraya ödeme yapmaya gelen yerel halk
Maharishi MAHESH Yogi'ye olan saygılarını,

1457
01:28:32,390 --> 01:28:34,684
hayrete düştük
Bu doğaüstü şeyi görmek için.

1458
01:28:34,976 --> 01:28:38,647
Bu Maharishi'nin gücüydü
Ganga'yı getiren

1459
01:28:38,939 --> 01:28:40,982
bu dağın tepesinde.

1460
01:28:41,983 --> 01:28:46,696
MAHARISHI MAHESH YOGI

1461
01:28:49,282 --> 01:28:50,951
10 yıl önce buraya ilk geldiğimde

1462
01:28:51,243 --> 01:28:53,870
burası sadece orman, harabeler ve ormandı.

1463
01:28:54,162 --> 01:28:55,539
Sen de arkadan gizlice girerdin.

1464
01:28:55,831 --> 01:28:56,748
Duvarda çatlaklar vardı

1465
01:28:57,040 --> 01:28:59,668
ve esrar içerdin
ve geceleri leoparları görüyorum.

1466
01:29:00,460 --> 01:29:02,003
İnsanların yaptığı da buydu.

1467
01:29:02,295 --> 01:29:03,964
Bu yüzden turistleri aşram'a götürüyorum...

1468
01:29:04,256 --> 01:29:05,006
DANIEL
Aşram tur rehberi

1469
01:29:05,298 --> 01:29:07,926
...onlara her şeyi gösteriyorum
ve onları 1968'e geri getirmeye çalışıyorum

1470
01:29:08,218 --> 01:29:10,804
ve onlara deneyimin bir kısmını verin
Buradaki Beatles'tan.

1471
01:29:11,972 --> 01:29:14,015
Buraya gelen turistler,
gerçekten takdir ediyorlar.

1472
01:29:14,307 --> 01:29:19,938
Gerçekten sağduyuya sahip olmayı takdir ediyorlar
Beatles için tarihi bir varlık olarak.

1473
01:29:23,066 --> 01:29:27,362
Gittiğimde yaşadıklarım
Beatles'ın aşramına gitmek süper büyülüydü.

1474
01:29:27,654 --> 01:29:32,659
Bu devasa süperstarları
gerçekten basit bir yola gideceklerini düşünüyorum,

1475
01:29:32,951 --> 01:29:36,246
RISHIKESH'te gösterişli aşram yok.

1476
01:29:36,538 --> 01:29:37,664
HADDELENME TAŞI
MONICA DOGRA

1477
01:29:37,956 --> 01:29:38,790
ROLLING STONE HİNDİSTAN

1478
01:29:39,082 --> 01:29:40,917
Müzikle ilgili en heyecan verici şey

1479
01:29:41,209 --> 01:29:44,838
kapasiteye sahip olma şeklidir
kültürel normları değiştirmek

1480
01:29:45,130 --> 01:29:46,423
ve insanların zihinlerini genişletin.

1481
01:29:46,715 --> 01:29:47,507
BİR KAÇ 'KAPALI' RİSK

1482
01:29:47,799 --> 01:29:49,259
Ve Hindistan'da,
Beatles'ın yaptığı tam olarak buydu

1483
01:29:49,551 --> 01:29:51,970
Doğu ile Batı arasındaki uçurumu kapatarak...

1484
01:29:52,262 --> 01:29:53,013
MONICA DOGRA
Müzisyen ve Aktör

1485
01:29:53,305 --> 01:29:57,684
...çok fazla olan bir ülkede, bilirsiniz,
sömürge yönetiminin bu kara bulutu altında,

1486
01:29:57,976 --> 01:30:02,981
birçok yönden yaratılmış olan
Hintli olduğum için özür dileme kültürü

1487
01:30:03,273 --> 01:30:06,651
ve yabancı olana saygı.

1488
01:30:06,943 --> 01:30:12,324
Bu kadar güçlü olan şey,
dünyanın en güçlü grubu için

1489
01:30:12,616 --> 01:30:14,993
gelip kültürümüze saygı duymak.

1490
01:30:16,161 --> 01:30:18,455
Ülkemizin bizim kısmına indiler

1491
01:30:18,747 --> 01:30:21,374
ve kucaklaşmışlardı
Hindistan'ın manevi anlatısı

1492
01:30:21,666 --> 01:30:22,751
ve RISHIKESH'e gelmişlerdi...

1493
01:30:23,043 --> 01:30:23,710
MAHESH BHATT
Film Yönetmeni

1494
01:30:24,002 --> 01:30:26,922
...ve onların resimleri var
MAHESH Yogi ile

1495
01:30:27,213 --> 01:30:32,594
ve sonra aniden şunu hissettik:
"Bak onlar bizden biri."

1496
01:30:34,012 --> 01:30:36,890
Çocukken... Hintli çocuklar olarak, bilirsin,
her zaman kültürümüze isyan ediyoruz

1497
01:30:37,182 --> 01:30:40,894
ve sonra bir şeyin farkına varıyorsun
bu popüler kültürde çok etkili

1498
01:30:41,186 --> 01:30:42,896
Hindistan'dan çok etki aldı.

1499
01:30:43,188 --> 01:30:46,858
Onlarla tanışmam şuydu:
Ben de çağın bir parçası oldum

1500
01:30:47,150 --> 01:30:49,819
yasa dışı indirme
Napster ve benzeri şeyler zamanında.

1501
01:30:50,111 --> 01:30:50,737
TEJAS ve MALI
Şarkıcı/Şarkı Yazarları

1502
01:30:51,029 --> 01:30:53,615
Beyaz Albüm'ün CD'si vardı elimizde.

1503
01:30:53,907 --> 01:30:55,992
Bu benim ilk tanıtımımdı
Beatles'a.

1504
01:30:56,284 --> 01:31:01,331
Yine de etkisini hissettik
80'li veya 90'lı yıllarda doğduk.

1505
01:31:01,957 --> 01:31:03,792
Hindistan burası olarak kabul ediliyor

1506
01:31:04,084 --> 01:31:06,920
ruhsal uyanış için nereye gidebilirsiniz,
meditasyon için.

1507
01:31:07,379 --> 01:31:09,923
Sanırım Beatles Hindistan'a geldi
bunu aramak

1508
01:31:10,215 --> 01:31:12,050
ve bazı açılardan bunu gerçekten buldular.

1509
01:31:16,137 --> 01:31:20,225
Sanırım bu Hindistan'ın küçük hediyesi
dünyaya Beatles aracılığıyla verdi.

1510
01:31:24,145 --> 01:31:27,565
Hayatımın en mutlu zamanı,
En mutlu zamanlardan biri Hindistan'daydı.

1511
01:31:28,191 --> 01:31:30,276
Ve bu tam bir oluktu.

1512
01:31:30,568 --> 01:31:32,320
Biliyor musun, bu çok saf bir şeydi.

1513
01:31:32,612 --> 01:31:34,906
Her şey biraz daha perspektiflidir.

1514
01:31:36,324 --> 01:31:38,535
Hayatın tamamı
manevi bir deneyim olmalı

1515
01:31:38,827 --> 01:31:42,664
çünkü biz ruhlarız
sadece bedenlerle kaplı olanlar.

1516
01:31:42,956 --> 01:31:45,333
İnsanlar unutur
ve onların sadece bu beden olduğunu düşünüyorum,

1517
01:31:45,625 --> 01:31:48,503
ama biz aslında bedenli ruhlarız.




